1
00:00:42,166 --> 00:00:43,791
Release Clasp Formation!

2
00:00:55,541 --> 00:00:56,749
پیدات کرد!

3
00:01:04,082 --> 00:01:05,290
اینو بگیر!

4
00:01:09,332 --> 00:01:10,373
تو به هسته نفوذ کردی!

5
00:01:10,582 --> 00:01:12,707
گاونا متلاشی شد!

6
00:01:24,416 --> 00:01:25,957
"محل اصلی پیش بینی شده"

7
00:01:35,832 --> 00:01:38,873
هشت پایین. نه. ده.

8
00:01:39,082 --> 00:01:42,415
تو فقط اینجا نیستی
برای جمع کردن کشتار، هاماگاتا!

9
00:01:52,999 --> 00:01:55,540
-- هاشین!
--من خوبم میتونم طفره برم

10
00:02:08,749 --> 00:02:10,874
شما بچه ها در جلو نباید
سعی کنید همه این کارها را خودتان انجام دهید

11
00:02:11,082 --> 00:02:12,498
ما پشت شما هستیم این را به خاطر بسپار.

12
00:02:12,707 --> 00:02:16,040
درسته! با تشکر از شما، Tanikaze-san.

13
00:02:18,166 --> 00:02:18,832
"سیستم آموزش باغ مجازی"

14
00:02:18,832 --> 00:02:19,832
"سیستم آموزش باغ مجازی"
"آموزش مجازی کامل شد"

15
00:02:19,832 --> 00:02:20,290
"سیستم آموزش باغ مجازی" "مجازی
آموزش کامل شد" شما غلاف Gauna را نابود کردید.

16
00:02:20,291 --> 00:02:20,312
شما غلاف Gauna را نابود کردید.

17
00:02:21,666 --> 00:02:22,832
"رتبه آموزشی
شما غلاف Gauna را نابود کردید.

18
00:02:22,832 --> 00:02:22,853
"رتبه آموزشی


19
00:02:23,041 --> 00:02:24,874
"رتبه آموزشی
هاماگاتا" ماموریت موفقیت آمیز است.

20
00:02:24,874 --> 00:02:24,895
"رتبه آموزشی


21
00:02:25,082 --> 00:02:26,165
"رتبه آموزشی
هاماگاتا" باشه، همه بیرون!

22
00:02:26,166 --> 00:02:26,187
باشه همه بیرون

23
00:02:51,166 --> 00:02:55,207
اتمام ماموریت شما
زمان 29 دقیقه بود

24
00:02:55,416 --> 00:02:57,166
یک رکورد جدید!

25
00:02:57,374 --> 00:02:58,624
مربی Tsuruuchi!

26
00:02:58,832 --> 00:03:02,957
با نتایجی که امروز گرفتم، توانستم
یک گائونا را دو برابر آن اندازه بردارید!

27
00:03:03,166 --> 00:03:06,541
هاماگاتا، تو خلبان خوبی هستی،

28
00:03:06,749 --> 00:03:09,665
پس باید درستش کنید
آن خودپسندی تو

29
00:03:30,041 --> 00:03:31,707
تانیکازه سان!

30
00:03:35,624 --> 00:03:38,124
کار خوب، Tanikaze-san!

31
00:03:38,332 --> 00:03:39,415
تسوموگی!

32
00:03:39,624 --> 00:03:43,374
فکر کردم شاید گرسنه باشی
پس من اینو برات درست کردم

33
00:03:48,957 --> 00:03:50,540
متشکرم، Tsumugi!

34
00:03:54,207 --> 00:03:55,665
خیلی خوبه!

35
00:04:03,874 --> 00:04:08,374
شوالیه های سیدونیا:
عشق بافته شده در ستاره ها"

36
00:04:14,749 --> 00:04:19,249
سیدونیا اکنون ده سال را سپری کرده است
در منطقه سیاره نهم

37
00:04:21,916 --> 00:04:26,416
مطمئنم بعضی از شما این آرزو را دارید
صلح برای همیشه ادامه خواهد داشت

38
00:04:27,624 --> 00:04:32,124
اما من می خواهم شما به یاد داشته باشید
دلیل آمدن ما

39
00:04:33,416 --> 00:04:36,124
برای استعمار سیاره هفت.

40
00:04:36,332 --> 00:04:39,165
این وظیفه بزرگ ما به عنوان بشریت است
کشتی بذر. رویای مشترک ما

41
00:04:39,166 --> 00:04:42,624
"به هفت، سرزمین امنیت و آرامش" این ماست
وظیفه بزرگ به عنوان کشتی بذر بشریت. رویای مشترک ما

42
00:04:42,624 --> 00:04:42,645
این وظیفه بزرگ ما به عنوان بشریت است
کشتی بذر. رویای مشترک ما

43
00:04:42,999 --> 00:04:47,499
اما خوشه گانای بزرگ
راه ما را می بندد

44
00:04:47,749 --> 00:04:52,249
ما یک دهه را صرف کرده ایم
برنامه ریزی راهی برای نابودی آن

45
00:04:53,082 --> 00:04:57,123
و اکنون، ما آماده ایم.

46
00:04:57,332 --> 00:04:59,123
زمان اکنون است!

47
00:04:59,332 --> 00:05:03,832
سیدونیا اکنون جنگ خود را آغاز خواهد کرد
در برابر خوشه بزرگ گائونا!

48
00:05:08,291 --> 00:05:10,791
با توجه به فاصله تا
خوشه بزرگ گائونا،

49
00:05:10,999 --> 00:05:15,290
ما معتقدیم که طول می کشد
سالی که جنگ تمام شود

50
00:05:15,499 --> 00:05:18,415
طرح ما در حال حاضر سر جای خود است!

51
00:05:18,624 --> 00:05:21,249
اکنون زمان برنده شدن است
جنگ علیه گاونا،

52
00:05:21,457 --> 00:05:24,165
و رویای بزرگ بشریت را محقق کن!

53
00:05:24,374 --> 00:05:28,874
من انتظار دارم همه شما بالاتر از و
فراتر از انجام وظیفه

54
00:05:40,957 --> 00:05:42,373
می خواهید به آنجا بروید؟

55
00:05:45,291 --> 00:05:46,749
سلام.

56
00:05:46,957 --> 00:05:49,748
تسوموگی، آماده ای؟

57
00:05:49,957 --> 00:05:51,457
هورا!

58
00:05:55,957 --> 00:05:58,790
Tsumugi آمد با
ایده و خودش آن را ساخته است.

59
00:06:04,624 --> 00:06:05,457
این کامل است.

60
00:06:05,666 --> 00:06:08,082
واقعا؟ من خیلی خوشحالم!

61
00:06:26,707 --> 00:06:28,665
زیباست!

62
00:06:28,874 --> 00:06:32,624
قبلا داشتی
فستیوال هایی مثل این هر سال؟

63
00:06:32,832 --> 00:06:34,290
درست است.

64
00:06:34,499 --> 00:06:38,124
اما پس از آن جنگ با گاونا آغاز شد،

65
00:06:38,332 --> 00:06:41,248
و مشکلات بزرگتری داشتیم

66
00:06:41,457 --> 00:06:45,790
ما از آن زمان یکی نداشتیم
سالی که با ناگیت آشنا شدیم.

67
00:06:45,999 --> 00:06:47,249
آره

68
00:06:50,499 --> 00:06:52,915
به نظر من واقعا زیبا بود
از کاپیتان به ما اجازه دهد

69
00:06:53,124 --> 00:06:55,374
جشنواره جاذبه را برگردانید.

70
00:06:57,874 --> 00:07:01,790
به این نگاه کن، تانیکازه سان! این منم!

71
00:07:03,332 --> 00:07:04,707
این ناز است!

72
00:07:09,374 --> 00:07:12,124
سلام، Tanikaze-kun.

73
00:07:12,332 --> 00:07:14,498
اچ-هوشیجیرو؟

74
00:07:18,499 --> 00:07:20,415
هی تانیکازه

75
00:07:20,624 --> 00:07:22,749
En? رن؟ و--

76
00:07:22,957 --> 00:07:26,623
اجازه بدهید شما را با خواهران جدیدمان آشنا کنم.

77
00:07:26,832 --> 00:07:27,957
خیلی ریز هستند

78
00:07:28,166 --> 00:07:29,207
و جوان!

79
00:07:29,416 --> 00:07:33,457
آنها رول شدند
این بار یک سال زودتر

80
00:07:33,666 --> 00:07:35,749
اما پیشرفتی که داشتیم
با آموزش فشرده

81
00:07:35,957 --> 00:07:38,790
یعنی خلبان های خوبی می سازند.

82
00:07:38,999 --> 00:07:40,249
سلام به همه

83
00:07:40,457 --> 00:07:42,040
من ریو هونوکا هستم.

84
00:07:42,249 --> 00:07:43,540
من به شما معرفی می کنم.

85
00:07:43,749 --> 00:07:48,165
از سمت راست، نن هونوکا، راکو، کان،

86
00:07:48,374 --> 00:07:51,790
شوکو، سوئی، کی،

87
00:07:51,999 --> 00:07:55,999
باکو، سن، کان، تو.

88
00:07:56,207 --> 00:07:57,165
و...

89
00:07:57,374 --> 00:08:01,874
نن، راکو، کان، شوکو...

90
00:08:02,582 --> 00:08:06,123
خوب نیست من نمی توانم همه آنها را به یاد بیاورم.

91
00:08:06,332 --> 00:08:08,207
خوب، به آن زمان بدهید.

92
00:08:11,332 --> 00:08:12,707
این Tsumugi-chan است!

93
00:08:15,332 --> 00:08:16,873
تسوموگی چان، با من ببند!

94
00:08:17,082 --> 00:08:18,373
باشه!

95
00:08:27,457 --> 00:08:29,290
این Tsumugi-chan است!

96
00:08:30,541 --> 00:08:32,124
ایزانا سان، نگاه کن!

97
00:08:32,124 --> 00:08:32,332
دور نهایی 513

98
00:08:32,332 --> 00:08:34,040
دور نهایی 513
اوه، این جام جاذبه است.

99
00:08:34,041 --> 00:08:34,062
دور نهایی 513

100
00:08:34,249 --> 00:08:35,999
"513 دور نهایی" Tsuruuchi-san
تمام راه را به فینال رساند!

101
00:08:35,999 --> 00:08:36,020
Tsuruuchi-san آن را ساخته است
تمام راه تا فینال!

102
00:08:37,582 --> 00:08:39,332
وای تسوروچی سان!

103
00:08:39,541 --> 00:08:42,291
امسال شانس تو برای برنده شدن است، تسوروچی.

104
00:08:42,499 --> 00:08:44,457
او همیشه در آخرین لحظه می بازد.

105
00:08:44,666 --> 00:08:46,082
اینو نگو!

106
00:08:46,291 --> 00:08:49,541
من اونی که بودم نیستم!

107
00:08:51,082 --> 00:08:52,498
درسته سامری؟

108
00:08:52,707 --> 00:08:57,207
اگر من برنده شوم، این بار باید
با من فتوسنتز کن...

109
00:09:03,749 --> 00:09:05,624
چی؟

110
00:09:05,832 --> 00:09:07,082
پایین!

111
00:09:07,291 --> 00:09:09,166
فتوسنتز...

112
00:09:10,416 --> 00:09:11,249
این بازی است!

113
00:09:11,457 --> 00:09:14,623
برنده توتارو یامانو، بچه جدید است!

114
00:09:14,832 --> 00:09:19,332
Tsuruuchi از پیروزی محروم است
یک بار دیگر توسط یک ورودی جوان!

115
00:09:23,207 --> 00:09:23,665
۵۱۳مین جام جاذبه
توتارو یامانو"

116
00:09:23,666 --> 00:09:24,999
۵۱۳مین جام جاذبه
توتارو یامانو" ها؟

117
00:09:24,999 --> 00:09:25,020
۵۱۳مین جام جاذبه
توتارو یامانو"

118
00:09:27,999 --> 00:09:30,290
به نظر می رسد بچه های جدید در حال تفریح هستند.

119
00:09:30,499 --> 00:09:31,915
درسته؟

120
00:09:34,499 --> 00:09:35,790
هی!

121
00:09:35,999 --> 00:09:37,665
تو همچین بچه ای...

122
00:09:37,874 --> 00:09:39,207
که درد دارد!

123
00:09:42,499 --> 00:09:43,749
تسوموگی؟

124
00:09:48,249 --> 00:09:49,499
اکنون شروع خواهیم کرد

125
00:09:49,666 --> 00:09:49,707
"سیاره ده"

126
00:09:49,707 --> 00:09:50,498
"سیاره ده" مرحله عملیات ما
برنامه ای برای نابودی خوشه بزرگ گائونا!

127
00:09:50,499 --> 00:09:51,124
"سیاره چهار" مرحله عملیات ما
برنامه ای برای نابودی خوشه بزرگ گائونا!

128
00:09:51,124 --> 00:09:52,915
"سیاره شش" مرحله عملیات ما
برنامه ای برای نابودی خوشه بزرگ گائونا!

129
00:09:52,916 --> 00:09:52,937
مرحله عملیات طرح ما به
خوشه بزرگ گاونا را نابود کنید!

130
00:09:55,999 --> 00:09:59,749
سیدونیا وارد منطقه اطراف شد
سیاره نه، در یک موقعیت باقی مانده است

131
00:09:59,957 --> 00:10:02,707
دقیقا در طرف مقابل ستاره
لم از خوشه بزرگ گائونا.

132
00:10:02,916 --> 00:10:07,416
ما در بن بست بوده ایم. آنها نمی توانند
به راحتی به ما می رسند، اما ما نمی توانیم به آنها برسیم.

133
00:10:08,832 --> 00:10:13,332
اما صنایع سنگین توها توسعه یافته است
سلاحی که آن را برای همیشه تغییر خواهد داد!

134
00:10:14,499 --> 00:10:15,707
کارگردان ساساکی!

135
00:10:15,916 --> 00:10:18,957
ساطع کننده تابش گراویتون

136
00:10:20,457 --> 00:10:23,748
تابش گراویتون... چی؟

137
00:10:23,957 --> 00:10:26,998
آن که قادر به سوراخ کردن است
حتی روبناها؟

138
00:10:27,207 --> 00:10:29,873
فکر کردم وجودش
کاملا تئوری بود

139
00:10:30,082 --> 00:10:33,790
ما آن را با استفاده از داده ها ساختیم
توسط دانشمند اوچیای به جا مانده است.

140
00:10:35,124 --> 00:10:37,499
دانشمند... اوچیایی؟

141
00:10:37,707 --> 00:10:42,207
اما ... ما موفق شدیم چیز را بسازیم،
اگرچه هنوز مشکلاتی وجود دارد

142
00:10:44,541 --> 00:10:46,707
به خصوص انرژی مصرفی آن.

143
00:10:46,916 --> 00:10:51,416
بنابراین برای شلیک یک گلوله، باید ...
صفرهای آن عدد را بشماریم...

144
00:10:53,999 --> 00:10:54,957
شوخی میکنی!

145
00:10:55,166 --> 00:10:59,166
این حد ماست
تکنولوژی فعلی

146
00:10:59,374 --> 00:11:03,082
اما قرار است کجا باشیم
برای دریافت اینقدر انرژی؟

147
00:11:03,291 --> 00:11:06,207
ما از انرژی ستاره لم استفاده می کنیم.

148
00:11:06,416 --> 00:11:10,874
ما انرژی ستاره ای را قرار می دهیم
کلکسیونرهای نزدیک Lem.

149
00:11:11,082 --> 00:11:13,165
پر کردن آنها حدود یک سال طول می کشد.

150
00:11:13,374 --> 00:11:15,082
عجب...

151
00:11:15,291 --> 00:11:17,541
هر چند بار که بخواهیم می توانیم به آن شلیک کنیم!

152
00:11:17,749 --> 00:11:20,249
آیا خطری وجود دارد که گاونا آن را پیدا کند؟

153
00:11:20,457 --> 00:11:23,498
این سیستم از ذرات Heigus استفاده نمی کند.

154
00:11:23,707 --> 00:11:27,540
درست است. گاونا پاسخ می دهد
به ذرات هیگوس و کابی.

155
00:11:29,082 --> 00:11:31,915
پس برای آنها نامرئی است؟

156
00:11:32,124 --> 00:11:33,457
اما به دلیل ساخت ساده آن،
تنها کاری که می تواند انجام دهد جمع آوری انرژی است.

157
00:11:33,457 --> 00:11:36,540
"سیاره پنج" اما به دلیل ساده بودن
ساخت و ساز، تنها کاری که می تواند انجام دهد جمع آوری انرژی است.

158
00:11:36,541 --> 00:11:36,562
اما به دلیل ساخت ساده آن،
تنها کاری که می تواند انجام دهد جمع آوری انرژی است.

159
00:11:37,624 --> 00:11:37,832
"Collector Sphere 2"

160
00:11:37,832 --> 00:11:38,707
"Collector Sphere 2" ما به یک سیستم جداگانه نیاز داریم
تا در واقع انرژی را به ساطع کننده ها بفرستد.

161
00:11:38,707 --> 00:11:43,082
"Collector Sphere 2" "Collector Sphere 1" ما به یک نیاز داریم
سیستم جداگانه ای برای ارسال انرژی به ساطع کننده ها.

162
00:11:43,082 --> 00:11:44,290
"Collector Sphere 1" ما به یک سیستم جداگانه نیاز داریم
تا در واقع انرژی را به ساطع کننده ها بفرستد.

163
00:11:44,291 --> 00:11:44,312
"Collector Sphere 1"

164
00:11:44,499 --> 00:11:48,207
برای آن، ما یک شبکه مستقر خواهیم کرد
فرستنده ها و رله ها

165
00:11:48,416 --> 00:11:52,624
اوه، بنابراین آنها به هر حال آن را پیدا خواهند کرد.

166
00:11:52,832 --> 00:11:54,707
بنابراین، ما فرستنده ها را مستقر می کنیم

167
00:11:54,916 --> 00:11:57,082
فقط بعد از اینکه انرژی داشت
به اندازه کافی شارژ شده است.

168
00:11:57,291 --> 00:12:01,499
ما این کار را درست قبل از شلیک انجام می دهیم،
و در یک بازه زمانی بسیار کوتاه

169
00:12:01,707 --> 00:12:05,123
به همین دلیل است که ما در حال ساخت یک Garde Unit جدید هستیم،

170
00:12:05,332 --> 00:12:08,998
سری 20 یوکیموری،
با نوع جدید موتور

171
00:12:09,207 --> 00:12:13,707
این دستگاه می تواند فرستنده ها را حمل کند
به Lem بسیار سریع.

172
00:12:14,166 --> 00:12:17,791
تانیکازه، تو ما خواهی شد
خلبان یوکیموری

173
00:12:17,999 --> 00:12:18,624
بله خانم

174
00:12:18,832 --> 00:12:22,748
ابتدا سیاره هشت را وارد می کنیم
به منظور ایجاد فرستنده

175
00:12:22,957 --> 00:12:23,582
سیاره هشت از آن پنهان است
خوشه گاونای بزرگ توسط لم در حال حاضر.

176
00:12:23,582 --> 00:12:27,207
"خوشه بزرگ گائونا" سیاره هشت پنهان است
از خوشه بزرگ گائونا توسط لم در حال حاضر.

177
00:12:27,207 --> 00:12:27,228
"خوشه بزرگ گاونا"

178
00:12:27,416 --> 00:12:29,082
"خوشه بزرگ گاونا"
این شانس ماست

179
00:12:29,082 --> 00:12:29,103
"خوشه بزرگ گاونا"

180
00:12:30,332 --> 00:12:34,165
"خوشه گائونا بزرگ" دیگری داریم
آستین ما را فریب دهیم که تقریباً تمام شده است.

181
00:12:34,166 --> 00:12:34,187
ما یک ترفند دیگر داریم
آستین ما که تقریباً تمام شده است.

182
00:12:34,416 --> 00:12:35,624
کوناتو؟

183
00:12:35,832 --> 00:12:37,457
منظورت چیه؟

184
00:12:37,666 --> 00:12:39,874
هیبرید 2.

185
00:12:51,374 --> 00:12:55,874
آیا می‌دانستید که کوناتو
آیا یک هیبرید دوم ایجاد می کرد؟

186
00:12:57,874 --> 00:13:02,374
کاپیتان به من گفت
درست قبل از جلسه توجیهی

187
00:13:05,416 --> 00:13:09,916
من حدس می زنم این به معنای جدید است
خواهر و برادر برای Tsumugi.

188
00:13:18,832 --> 00:13:22,040
آره درست است.

189
00:13:22,957 --> 00:13:27,457
امواج مغزی کاناتا طبیعی است.
توده انا پایدار است.

190
00:13:27,999 --> 00:13:31,415
مدت زیادی طول کشید تا آن را کامل کرد.

191
00:13:31,624 --> 00:13:33,082
البته.

192
00:13:33,291 --> 00:13:37,791
ما در تلاش بودیم تا یک جاودانه بسازیم،
شکل زندگی کامل

193
00:13:43,332 --> 00:13:46,290
تو! عجله کن و به هیچ چیز نخورید!

194
00:13:52,457 --> 00:13:55,998
"اتاق لباس مردانه"

195
00:13:56,082 --> 00:13:59,290
من هرگز به این عادت نمی کنم.

196
00:13:59,499 --> 00:14:02,040
تمامی سیستم های کنترل و سنسورها عادی هستند.

197
00:14:02,249 --> 00:14:03,957
پیشرانه به طور معمول کار می کند.

198
00:14:04,166 --> 00:14:06,624
واحدهای باغ در حال تشکیل هستند
در آشیانه بارگیری شد.

199
00:14:06,832 --> 00:14:10,748
همه گاردها و همچنین تسوموگی هیبریدی،
لطفا در کار خود عجله کنید

200
00:14:10,957 --> 00:14:13,207
دستگاه های بارگیری چپ و راست
عملکرد عادی

201
00:14:13,416 --> 00:14:17,916
کارشناسان واحد Garde، بررسی های نهایی خود را انجام دهید
در سری 19s و سری ارتقا یافته 18.

202
00:14:18,124 --> 00:14:18,957
به طور معمول کار می کند.

203
00:14:19,166 --> 00:14:21,124
آماده سازی راه اندازی کامل شد!

204
00:14:22,624 --> 00:14:25,707
فرمانده عالی کوبایاشی،
میزوکی در حال بلند شدن است

205
00:14:25,916 --> 00:14:30,416
فهمیده شد. از این حمله مطمئن شوید
یک موفقیت است، XO Midorikawa.

206
00:14:30,624 --> 00:14:31,499
راجر که

207
00:14:31,707 --> 00:14:34,248
دفاع تاکتیکی
رزمناو میزوکی در حال برخاستن!

208
00:14:34,457 --> 00:14:37,123
منطقه اطراف سیاره هشت!

209
00:14:37,332 --> 00:14:38,082
راجر

210
00:14:38,291 --> 00:14:40,457
در حال انتشار خروجی
موتور محرکه هایگوس.

211
00:14:40,666 --> 00:14:42,332
شروع شتاب ویژه!

212
00:14:52,291 --> 00:14:53,666
قابل توجه کلیه پرسنل

213
00:14:53,874 --> 00:14:58,249
هدف این عملیات تصاحب است
سیاره هشت، نقطه رله بهینه ما،

214
00:14:58,457 --> 00:15:00,457
و واحدهای رله را قرار دهید.

215
00:15:00,666 --> 00:15:03,791
Gardes، وظیفه شما خواهد بود که
تمام Gauna را در هشت نابود کنید.

216
00:15:03,999 --> 00:15:05,249
راجر!

217
00:15:05,749 --> 00:15:09,332
کنترل پل به آشیانه، شما هستید
پاک شد تا Gardes شما راه اندازی شود.

218
00:15:09,541 --> 00:15:11,832
- باز کردن پورت های راه اندازی چپ و راست.
هیچ مانعی در مسیر پرتاب وجود ندارد.

219
00:15:11,832 --> 00:15:13,832
--Garde launcher، شروع به راه اندازی تمام Gardes کنید!
- باز کردن پورت های راه اندازی چپ و راست. هیچ مانعی در مسیر پرتاب وجود ندارد.

220
00:15:13,832 --> 00:15:15,540
--Garde launcher، شروع به راه اندازی تمام Gardes کنید!
- یک صفر تا زمانی که موتورهای پیشران هیگوس به مقادیر پرتاب خود برسند.

221
00:15:15,541 --> 00:15:17,416
--یک صفر تا پیشرانه هایگوس
موتورها به ارزش راه اندازی خود می رسند.

222
00:15:17,624 --> 00:15:18,790
آتش!

223
00:15:47,749 --> 00:15:51,124
تمام دیوارها را آزاد کنید
پورت پرتاب هیبریدی

224
00:15:51,332 --> 00:15:55,498
نبض تسوموگی هیبرید و
امواج مغزی تثبیت می شوند.

225
00:15:58,291 --> 00:16:00,332
Tsumugi، شما از این کشتی محافظت می کنید.

226
00:16:00,541 --> 00:16:01,916
راجر

227
00:16:10,916 --> 00:16:12,374
میزوکی به همه پرسنل.

228
00:16:12,582 --> 00:16:15,832
اکنون حمله را آغاز خواهیم کرد
سیاره هشت که توسط دشمن کنترل می شود.

229
00:16:16,041 --> 00:16:17,707
این تانیکازه است. راجر!

230
00:16:17,916 --> 00:16:19,999
تیم مشاهده، شروع به شناسایی
محل قرارگیری هسته اولیه بلافاصله

231
00:16:19,999 --> 00:16:20,999
تیم مشاهده "تغییر منطقه ادراک بصری" آغاز می شود
شناسایی محل هسته اولیه بلافاصله.

232
00:16:20,999 --> 00:16:21,020
تیم مشاهده، شروع به شناسایی
محل قرارگیری هسته اولیه بلافاصله

233
00:16:23,749 --> 00:16:26,124
Gauna Pod Ga-708!

234
00:16:26,332 --> 00:16:28,540
تقریبا 1000 کیلومتر
تا زمانی که برخورد آغاز شود!

235
00:16:32,166 --> 00:16:35,541
Ga-708 چندین گاونا را پرتاب کرده است.

236
00:16:35,749 --> 00:16:37,249
اووو...

237
00:16:37,457 --> 00:16:39,498
مثل چیزی که در تمرین دیدیم نیست!

238
00:16:39,707 --> 00:16:43,123
من می توانم این کار را انجام دهم! من می توانم این کار را انجام دهم!
من می توانم این کار را انجام دهم!

239
00:16:43,332 --> 00:16:45,832
آرام باش! تمرکز کن

240
00:16:46,041 --> 00:16:47,874
تو تمرین چند بار شکستش دادی!

241
00:16:48,082 --> 00:16:50,457
تعداد آنها کمتر از آموزش است!
ما می توانیم این کار را انجام دهیم!

242
00:16:50,666 --> 00:16:52,416
همه واحدها، Release clasp Formation!

243
00:16:52,624 --> 00:16:53,832
راجر!

244
00:17:13,207 --> 00:17:14,707
آتش باز!

245
00:17:21,416 --> 00:17:22,624
بله!

246
00:17:31,332 --> 00:17:33,582
تقریباً تمام گائوناهایی که بودند
پرتاب شده نابود شده اند.

247
00:17:33,791 --> 00:17:35,499
هیچ نشانی از موج دوم نیست!

248
00:17:35,707 --> 00:17:36,748
این تیم رصد است!

249
00:17:36,957 --> 00:17:38,832
ما مکان آن را شناسایی کرده ایم
هسته اولیه Gauna Pod!

250
00:17:39,041 --> 00:17:43,082
خوب، همه اعضای تیم جلو،
نزدیک شوید و انا را از تن بیرون کنید!

251
00:17:43,291 --> 00:17:44,499
راجر!

252
00:17:46,832 --> 00:17:50,498
هسته 70 درصد شکسته شده است!
هسته اولیه آشکار شد!

253
00:17:50,707 --> 00:17:53,207
همه، گلوله های سوراخ کننده هسته خود را شلیک کنید!

254
00:18:04,916 --> 00:18:07,291
Ga-708 متلاشی شد!

255
00:18:07,499 --> 00:18:09,457
غلاف گاونا نابود شد!

256
00:18:12,832 --> 00:18:15,790
گاونا فقط اهداف آسانی بودند!

257
00:18:15,999 --> 00:18:17,582
من برنده شدم!

258
00:18:17,791 --> 00:18:18,749
صبر کن

259
00:18:18,957 --> 00:18:20,332
هنوز یک سیگنال Gauna وجود دارد!

260
00:18:20,541 --> 00:18:23,166
یک... دو... نه، چهار!

261
00:18:23,374 --> 00:18:25,832
بیشتر وجود دارد؟ بیایید آنها را بزنیم!

262
00:18:26,041 --> 00:18:27,249
راجر!

263
00:18:28,457 --> 00:18:29,998
فقط کمی بیشتر...

264
00:18:36,332 --> 00:18:37,165
همه پرسنل، هوشیار باشید!

265
00:18:37,374 --> 00:18:38,040
از کجا آمده؟

266
00:18:38,249 --> 00:18:40,415
چی؟ چه اتفاقی افتاد؟

267
00:18:43,874 --> 00:18:45,749
واحدهای جلو، عقب بیفتید!

268
00:18:51,249 --> 00:18:53,332
یک واحد پایین تر

269
00:18:53,541 --> 00:18:54,457
این چیه؟

270
00:18:54,666 --> 00:18:56,416
این صدا چیست؟

271
00:18:56,624 --> 00:18:58,290
خواهر؟

272
00:18:58,499 --> 00:19:00,374
انتقال از گاونا؟

273
00:19:00,707 --> 00:19:01,457
"تجزیه و تحلیل"

274
00:19:01,457 --> 00:19:01,748
"تجزیه و تحلیل"
این است...

275
00:19:01,749 --> 00:19:02,749
"تجزیه و تحلیل" "Eiko
یامانو" این است ...

276
00:19:02,749 --> 00:19:02,770
این است...

277
00:19:03,499 --> 00:19:05,124
این چیه؟

278
00:19:05,332 --> 00:19:08,498
شکل گیری قلاب را آزاد کنید.

279
00:19:08,707 --> 00:19:13,207
حمله به تمام باغ ها را آغاز کنید.

280
00:19:25,374 --> 00:19:26,874
واحد 843 به شدت آسیب دیده!

281
00:19:27,082 --> 00:19:30,207
پوسته صندلی خلبان کمی آسیب دیده است.
خلبان زنده است!

282
00:19:30,416 --> 00:19:33,291
هسته در معرض دید قرار گرفت.

283
00:19:36,374 --> 00:19:38,290
خلبان جان باخت...

284
00:19:39,957 --> 00:19:41,665
نیشیناکا-کون...

285
00:19:41,874 --> 00:19:43,790
هسته نابود شد.

286
00:19:43,999 --> 00:19:45,665
یک واحد پایین تر

287
00:19:45,874 --> 00:19:49,415
دارن به ما حمله میکنن
دکترین رزمی خودمان!

288
00:19:49,624 --> 00:19:54,124
گاونا نجنگید
اینجوری تو آموزش مجازی!

289
00:20:05,457 --> 00:20:07,582
ذرات Heigus را آزاد کنید!

290
00:20:10,249 --> 00:20:11,207
پراکنده کردند!

291
00:20:11,416 --> 00:20:15,499
آنها حتی کپی کردند
پوشش ضد Heigus Garde...

292
00:20:25,166 --> 00:20:27,207
از من دور شو، لعنتی!

293
00:20:35,332 --> 00:20:36,582
هاشین!

294
00:20:50,291 --> 00:20:52,041
تانیکازه یکی را پایین آورده است!

295
00:20:52,249 --> 00:20:53,374
تانیکازه سان!

296
00:20:53,582 --> 00:20:54,707
این یک گائونا است!

297
00:20:54,916 --> 00:20:57,749
فریب ظاهر آن را نخورید!
مثل همیشه بجنگ!

298
00:21:00,041 --> 00:21:02,832
این یک نوع قدیمی است، حتی خودمختار نیست...

299
00:21:03,041 --> 00:21:04,166
او شگفت انگیز است!

300
00:21:04,374 --> 00:21:06,124
لعنتی! نمیتونم بزنمش!

301
00:21:06,332 --> 00:21:08,373
ریو، شلیک کن!

302
00:21:08,582 --> 00:21:09,415
بیار اینجا!

303
00:21:09,624 --> 00:21:10,832
خواهر!

304
00:21:30,124 --> 00:21:31,082
تانیکازه سان!

305
00:21:31,291 --> 00:21:33,499
باشه فقط دو تا مونده

306
00:21:35,457 --> 00:21:37,248
منو نخور!

307
00:21:40,541 --> 00:21:42,374
ناکاما به شدت آسیب دیده است!
ارتباط قطع شد!

308
00:21:42,582 --> 00:21:44,582
گائونا از نوع هوشمند
واحد ناکاما را به تصرف خود درآورده اند

309
00:21:44,791 --> 00:21:45,999
--نه!
--و میدان جنگ را ترک می کنند!

310
00:21:45,999 --> 00:21:47,582
--تسوموگی، بس کن!
--و میدان جنگ را ترک می کنند!

311
00:21:53,874 --> 00:21:55,457
تانیکازه سان...

312
00:22:04,082 --> 00:22:07,998
یک نفر را خوردند!

313
00:22:08,207 --> 00:22:12,707
ما در کلاس یاد گرفتیم که Gauna وجود دارد
که از شکل خلبان هایی که می خورند کپی می کنند.

314
00:22:17,707 --> 00:22:21,582
خیلی خسارت دیدیم
فقط از چهار گاونا...

315
00:22:21,791 --> 00:22:26,291
سری 19 و سری 18 ارتقا یافته
شانسی در برابر آنها نداشت...

316
00:22:27,791 --> 00:22:30,374
مثل این بود که می‌توانست بگوید آنها چه هستند
حالت خودمختار انجام می دهد.

317
00:22:30,582 --> 00:22:35,082
ما یک Intelligent-Type ندیده ایم
گاونا از زمان پروانه شاهین زرشکی.

318
00:22:36,749 --> 00:22:40,207
اما ... حالا می تواند گیره؟

319
00:22:40,416 --> 00:22:44,541
ممکن است در واقع تخصصی باشد
برای شکار باغ ...

320
00:22:49,582 --> 00:22:50,790
این چیه؟

321
00:22:53,291 --> 00:22:54,041
"سیاره هفت لم
سیاره هشت سیاره نه"

322
00:22:54,041 --> 00:22:54,666
"تأیید نشده"

323
00:22:54,666 --> 00:22:56,249
<i>"تأیید نشده" "سیاره هفت
لم خوشه گاونای بزرگ"</i>

324
00:23:01,999 --> 00:23:04,082
خوشه بزرگ گاونا حرکت کرده است.

325
00:23:04,291 --> 00:23:06,332
و سریعتر از حد تخمین زده شده است!

326
00:23:06,541 --> 00:23:10,374
ممکن است جدید تولید کرده باشد
واحدهای محرکه با Ena آن.

327
00:23:10,582 --> 00:23:11,790
چقدر وقت داریم؟

328
00:23:11,999 --> 00:23:16,499
شش ماه با این نرخ رهگیری خواهد کرد
سیدونیا در مدار سیاره هشت.

329
00:23:17,707 --> 00:23:21,873
اگر الان Nine را ترک کنیم،
ما می توانیم از آن طفره برویم کاپیتان!

330
00:23:22,082 --> 00:23:24,582
اگر آنها نبرد نهایی را می خواهند،
آنها می توانند آن را داشته باشند.

331
00:23:24,791 --> 00:23:28,707
سیدونیا در آن باقی مانده است
به دور سیاره نهم می چرخد.

332
00:23:32,541 --> 00:23:36,749
ما بخش 32 را آغاز خواهیم کرد
برچیدن آزمایش طبق برنامه ریزی.

333
00:23:36,957 --> 00:23:39,873
تعادل گرانش را در برج خود حفظ کنید!

334
00:23:47,207 --> 00:23:49,290
خطرناک بود هاماگاتا!

335
00:23:51,124 --> 00:23:52,332
اوه!

336
00:23:55,957 --> 00:23:58,623
هاماگاتا کان، من می دانم که ما در حال جنگ نیستیم،

337
00:23:58,832 --> 00:24:01,248
اما این به شما نمی دهد
بهانه ای برای بازی کردن

338
00:24:01,457 --> 00:24:02,957
متاسفم

339
00:24:03,166 --> 00:24:04,374
ها؟

340
00:24:07,166 --> 00:24:08,916
تسوموگی، چه مشکلی دارد؟

341
00:24:09,124 --> 00:24:12,665
شما همیشه هیجان زده می شوید
در طول این موارد

342
00:24:12,874 --> 00:24:16,415
قرار نیست همیشه بچه باشم، باشه؟

343
00:24:34,041 --> 00:24:36,541
آیا این کار به موقع انجام می شود؟

344
00:24:38,291 --> 00:24:40,041
خوشه بزرگ گاونا شروع به حرکت کرد

345
00:24:40,249 --> 00:24:42,874
و به سمت بالا حرکت کرد
شش ماه برنامه ریزی کنید، درست است؟

346
00:24:43,082 --> 00:24:45,998
ما حتی سری 20 را هم تمام نکرده ایم.

347
00:24:46,207 --> 00:24:49,582
پس باید قبلش بجنگیم
کلکسیونرها شارژ را تمام می کنند؟

348
00:24:49,791 --> 00:24:53,291
ما بهای گزافی پرداختیم
بتواند آنها را بسازد.

349
00:24:53,499 --> 00:24:55,165
باید کار کنه...

350
00:24:56,832 --> 00:24:59,332
مطمئنم خوب میشه همه!

351
00:25:08,374 --> 00:25:11,790
جمع کننده انرژی ستاره ای
کره های 1 تا 3

352
00:25:11,999 --> 00:25:14,624
با موفقیت قرار گرفته اند
در مدار اطراف لم

353
00:25:14,832 --> 00:25:16,790
بقیه به زودی می رسند.

354
00:25:22,374 --> 00:25:23,582
باشه

355
00:25:34,166 --> 00:25:35,832
داستان برتر بعدی ما

356
00:25:36,041 --> 00:25:38,291
فرماندهی امروز اعلام کرد
آنها سیاره هشت را با موفقیت تصاحب کردند.

357
00:25:38,291 --> 00:25:40,582
فرماندهی "سیاره هشت گرفته شده" امروز اعلام کرد
که سیاره هشت را با موفقیت تصاحب کردند.

358
00:25:40,582 --> 00:25:40,603
"سیاره هشت گرفته شد"

359
00:25:40,791 --> 00:25:42,207
"سیاره هشت گرفته شده" سیاره هشت
یک سیاره مهم استراتژیک در

360
00:25:42,207 --> 00:25:42,228
سیاره هشت از نظر استراتژیک است
سیاره مهم در

361
00:25:43,832 --> 00:25:45,457
--پس ما مجبور نیستیم باشیم
--جنگ ما علیه خوشه بزرگ گائونا.

362
00:25:45,457 --> 00:25:46,373
--دیگر از گاونا می ترسید؟
--جنگ ما علیه خوشه بزرگ گائونا.

363
00:25:46,374 --> 00:25:50,040
--اما... آیا واقعاً می توانیم شکست دهیم
--جنگ ما علیه خوشه بزرگ گائونا.

364
00:25:50,041 --> 00:25:52,374
- خوشه گائونا بزرگ روی سر؟
--جنگ ما علیه خوشه بزرگ گائونا.

365
00:25:52,374 --> 00:25:53,332
--من میترسم...
--جنگ ما علیه خوشه بزرگ گائونا.

366
00:25:53,541 --> 00:25:57,541
این حمله اولین قدم بود.

367
00:25:57,749 --> 00:26:01,040
همه چیز طبق برنامه پیش می رود...

368
00:26:01,249 --> 00:26:05,749
بالا رفتن خط زمانی ترسناک است
افراد سوار بر کشتی

369
00:26:07,416 --> 00:26:11,916
ما می توانیم تابش گراویتون را روشن کنیم
حتی بدون پر کردن کامل کلکتورها.

370
00:26:12,916 --> 00:26:15,582
از توها بخواهید سری 20 را تمام کند
با بیشترین سرعت ممکن

371
00:26:15,791 --> 00:26:17,249
البته.

372
00:26:17,457 --> 00:26:20,082
کاپیتان، باید صحبت کنیم.

373
00:26:20,291 --> 00:26:22,416
میزوکی به فرماندهی مرکزی سیدونیا.

374
00:26:22,624 --> 00:26:25,957
پایه رله در اطراف سیاره هشت است
راه اندازی شد و ما در حال بازگشت به پایگاه هستیم.

375
00:26:26,166 --> 00:26:27,374
اجازه داده شد.

376
00:26:27,582 --> 00:26:29,498
وای بالاخره کارمون تموم شد

377
00:26:29,707 --> 00:26:32,040
زمان برای چیزهای خوب است
فتوسنتز آرامش بخش!

378
00:26:44,957 --> 00:26:45,873
کوناتو؟

379
00:26:46,082 --> 00:26:50,332
تانیکازه خوب نیست
بیش از حد احساساتی شدن

380
00:26:50,541 --> 00:26:55,041
احساسات انسانی بی فایده است
در نبرد با گاونا

381
00:26:55,291 --> 00:26:59,416
گاونا منتظر نخواهد ماند
تا گریه نکنیم

382
00:27:01,957 --> 00:27:03,457
ناگیت؟

383
00:27:03,666 --> 00:27:06,416
هیاما سان؟ اینجا چیکار میکنی؟

384
00:27:09,499 --> 00:27:10,999
خب میدونی...

385
00:27:13,874 --> 00:27:17,790
حق با کوناتو رو میدونم ولی...

386
00:27:19,707 --> 00:27:24,082
تو منو یاد آدما میندازی
میدونستم چه کسانی خیلی شبیه تو هستند...

387
00:27:24,291 --> 00:27:28,791
یکی از آنها فردی بود که می جنگید
مدت طولانی برای محافظت از سیدونیا.

388
00:27:29,791 --> 00:27:34,291
دیگری وقتی نزدیک بود بمیرم نجاتم داد.

389
00:27:36,124 --> 00:27:40,624
هر دو طرز فکر متفاوتی داشتند،
اما هر دو به شدت به سیدونیا اهمیت می دادند.

390
00:27:46,624 --> 00:27:49,207
تقریباً دو ماه است
از زمانی که Eight را تحویل گرفتیم،

391
00:27:49,416 --> 00:27:51,791
اما خوشه گانای بزرگ
مسیر خود را تغییر نداده است

392
00:27:51,999 --> 00:27:56,499
اگر فورا مسیر خود را تغییر می دادیم،
ما می توانستیم فرار کنیم اما الان نه.

393
00:27:57,124 --> 00:28:00,707
و سلاح جدید ما،
سری 20، تمام نشده است.

394
00:28:02,499 --> 00:28:03,624
کاپیتان!

395
00:28:03,832 --> 00:28:06,748
ما سعی خواهیم کرد راه اندازی کنیم
هیبرید، کاناتا.

396
00:28:06,957 --> 00:28:10,123
کاناتا؟ به این زودی؟

397
00:28:10,332 --> 00:28:14,457
ما از او خواهیم خواست که یک نیروی محرکه تولید کند
دستگاهی مانند دستگاه سری 20.

398
00:28:21,791 --> 00:28:24,374
آماده ای کوناتو؟

399
00:28:24,582 --> 00:28:27,998
ما آماده ایم کاپیتان

400
00:28:28,207 --> 00:28:30,540
کوناتو کان، داری چیکار میکنی؟

401
00:28:30,749 --> 00:28:32,374
اون بالا بودن خطرناکه!

402
00:28:32,582 --> 00:28:34,165
اگر اتفاقی بیفتد ...

403
00:28:34,374 --> 00:28:38,874
من اینجا هستم فقط اگر اتفاقی بیفتد.

404
00:28:40,499 --> 00:28:42,874
خوب است. برو جلو.

405
00:28:43,082 --> 00:28:46,998
اکنون یک بوت آپ را آغاز می کنیم
تست برای هیبرید، کاناتا.

406
00:28:46,999 --> 00:28:48,374
"فعال سازی تست هیبریدی کاناتا" اکنون انجام خواهیم داد
یک تست بوت آپ برای Hybrid، Kanata را آغاز کنید.

407
00:28:48,374 --> 00:28:48,395
"فعال سازی تست Hybrid Kanata"

408
00:28:49,457 --> 00:28:52,540
Hybrid Kanata در دنباله راه‌اندازی 1 است.

409
00:28:52,749 --> 00:28:55,874
عناصر حیاتی پایدار هستند. امواج مغزی طبیعی است
هیچ مشکلی وجود ندارد.

410
00:28:56,082 --> 00:28:58,457
Ena mass به مقادیر مورد انتظار رسیده است.

411
00:28:58,666 --> 00:29:01,124
مسیرهای کنترل از راه دور ایجاد شد
برای تمام مدارهای عصبی

412
00:29:01,332 --> 00:29:02,873
از مرکز تا لبه ها.

413
00:29:03,082 --> 00:29:04,540
به دنباله راه‌اندازی 2 بروید.

414
00:29:04,749 --> 00:29:07,249
راجر رهاسازی ایمنی ها!

415
00:29:12,999 --> 00:29:13,915
کوناتو کان!

416
00:29:14,124 --> 00:29:15,624
غیرفعال کردن خواب زمستانی

417
00:29:15,832 --> 00:29:18,082
کاناتا در حال بیدار شدن است.

418
00:29:27,291 --> 00:29:30,999
امواج مغزی پایدار
راه‌اندازی Hybrid Kanata با موفقیت انجام شد.

419
00:29:31,207 --> 00:29:32,457
آیا کوناتو کان خوب است؟

420
00:29:32,666 --> 00:29:35,166
به نظر می رسد که او به سادگی بیهوش است.

421
00:29:41,999 --> 00:29:44,249
یک قرن از آن زمان می گذرد؟

422
00:29:45,874 --> 00:29:50,124
آیا شما مایل هستید
بالاخره منو ببخش کوبایاشی؟

423
00:29:51,666 --> 00:29:52,874
این صدا...

424
00:30:04,874 --> 00:30:08,624
من بدن جاودانه ام را دارم!

425
00:30:08,832 --> 00:30:13,332
بالاخره از دستش آزاد شدم
مفهوم بسیار یک گونه!

426
00:30:14,582 --> 00:30:16,873
اوچیایی، حرومزاده...

427
00:30:17,082 --> 00:30:20,040
تقریباً سیدونیا را نابود کردی!
چرا اینجایی؟

428
00:30:20,249 --> 00:30:22,249
یک قرن پیش...

429
00:30:22,457 --> 00:30:24,540
آیا آن دانشمند اوچیای است؟

430
00:30:24,749 --> 00:30:27,874
اوچیایی؟ همونی که شروع کرد
چهارمین جنگ گاونا؟

431
00:30:28,082 --> 00:30:29,082
--او؟
--کسی که کابیزاشی را دور انداخت و گاونا را داخل کرد؟

432
00:30:29,082 --> 00:30:33,082
--کسی که دور انداخت
Kabizashi و اجازه دهید Gauna وارد شود؟

433
00:30:34,416 --> 00:30:34,457
توده Ena کاناتا در حال گسترش است
فراتر از مقادیر پیش بینی شده!

434
00:30:34,457 --> 00:30:36,957
"سیگنال ذرات هیگوس" انای کاناتا
جرم فراتر از مقادیر پیش بینی شده در حال گسترش است!

435
00:30:36,957 --> 00:30:36,978
"سیگنال ذرات هیگوس"

436
00:30:37,166 --> 00:30:38,707
"سیگنال ذرات هیگوس"
چگالی ذرات هیگوس به سرعت در حال افزایش است!

437
00:30:38,707 --> 00:30:38,728
"سیگنال ذرات هیگوس"

438
00:30:38,916 --> 00:30:42,207
مقادیر غیرمنتظره ای را جذب می کند
از مجاری هایگوس کشتی!

439
00:30:47,707 --> 00:30:49,957
ما داریم کاناتا رو نابود میکنیم

440
00:30:50,957 --> 00:30:54,165
Gardes on task، Hyper Velocity را تجهیز کنید
دستگاه های شتاب دهنده پرتابه

441
00:30:54,374 --> 00:30:55,624
و بلافاصله به آنجا بروید!

442
00:30:55,832 --> 00:30:56,707
راجر!

443
00:30:56,916 --> 00:30:59,291
تانیکازه، ساماری، هر دو را بگیرید
تیم های شما آماده رفتن هستند!

444
00:31:02,249 --> 00:31:03,374
این غیر ممکنه...

445
00:31:03,582 --> 00:31:06,248
من باید جلوی او را بگیرم!

446
00:31:06,457 --> 00:31:10,957
فرمان، Kanata از Ena خود استفاده می کند
برای ایجاد تابش گراویتون!

447
00:31:11,791 --> 00:31:14,374
گفتی تابش گراویتون؟

448
00:31:16,332 --> 00:31:16,957
چه اتفاقی افتاد؟

449
00:31:17,166 --> 00:31:20,582
کنترل های اولیه و پشتیبان برای
بخش آزمایشگاه آزمایشی از کار افتاده است!

450
00:31:24,207 --> 00:31:25,415
این چیه؟

451
00:31:25,624 --> 00:31:27,290
امواج ارتعاشی جاذبه کشف شد!

452
00:31:36,249 --> 00:31:38,999
هشدار جاذبه در حال اجرا است!
هشدار جاذبه در حال اجرا است!

453
00:31:39,207 --> 00:31:39,957
- ناهنجاری های گرانشی
در سراسر کشتی رخ می دهد!

454
00:31:39,957 --> 00:31:41,582
--این چیه؟
- ناهنجاری های گرانشی در سراسر کشتی رخ می دهد!

455
00:31:42,457 --> 00:31:45,040
اقدامات ایمنی را بلافاصله شروع کنید!

456
00:31:45,249 --> 00:31:48,040
هشدار جاذبه در حال اجرا است!
هشدار جاذبه در حال اجرا است!

457
00:31:48,249 --> 00:31:49,457
ناهنجاری های گرانشی--

458
00:31:51,874 --> 00:31:52,874
- بلافاصله مراحل ایمنی را شروع کنید!

459
00:31:52,874 --> 00:31:54,457
--تانیکاز!
- بلافاصله مراحل ایمنی را شروع کنید!

460
00:31:59,041 --> 00:32:00,082
خلبان مجروح داریم!

461
00:32:00,291 --> 00:32:01,624
درخواست کمک!

462
00:32:04,457 --> 00:32:08,957
آتش سوزی در Garde Hangar 7!
تیم های آتش نشانی، اکنون به آنجا بروید!

463
00:32:09,416 --> 00:32:12,082
انفجارها رخ داده است
در چندین آشیانه Garde!

464
00:32:12,291 --> 00:32:13,666
Tsugumori II ارتقا یافته آسیب دیده است!

465
00:32:13,874 --> 00:32:15,957
اجزای داخلی اطراف
صندلی خلبان به شدت آسیب دیده است!

466
00:32:16,166 --> 00:32:18,416
نمی تواند راه اندازی شود و همینطور است
خلبان بشدت مجروح شده است!

467
00:32:18,624 --> 00:32:21,165
اینجا چه خبر است؟

468
00:32:26,124 --> 00:32:27,082
"ناخودآگاه"

469
00:32:27,291 --> 00:32:28,707
تانیکازه سان!

470
00:32:34,749 --> 00:32:36,332
انفجار؟

471
00:32:36,541 --> 00:32:39,166
فرمان، چه اتفاقی می افتد؟

472
00:32:39,374 --> 00:32:41,957
چه اتفاقی می افتد؟

473
00:32:42,166 --> 00:32:43,874
ایزانا سان، تانیکازه سان خوب است؟

474
00:32:44,082 --> 00:32:45,373
من هم نمی دانم!

475
00:32:45,582 --> 00:32:47,123
نه!

476
00:32:48,666 --> 00:32:52,082
این تسوموگی است! را باز کنید
درب پورت پرتاب من!

477
00:32:54,874 --> 00:32:55,540
عجله کن

478
00:32:55,749 --> 00:32:59,082
ما نمی توانیم آن را در اینجا باز کنیم!
ما داریم بررسی می کنیم که چرا!

479
00:32:59,291 --> 00:33:01,166
کمی به ما زمان بده!

480
00:33:01,374 --> 00:33:04,040
من نمی توانم! من این در را خراب می کنم!

481
00:33:05,166 --> 00:33:06,541
تسوموگی، آرام باش!

482
00:33:06,749 --> 00:33:09,249
پورت راه اندازی هیبریدی Tsumugi باز نمی شود!

483
00:33:09,457 --> 00:33:11,207
کسی آن را مهر و موم کرده است!

484
00:33:11,416 --> 00:33:13,541
اینجا هم بمب گذاشته بودیم!

485
00:33:13,749 --> 00:33:15,499
سری 20 آسیب دید!

486
00:33:16,666 --> 00:33:19,374
اوچیایی، حرومزاده...

487
00:33:20,416 --> 00:33:23,082
هر خدمه داشته باشند،
از جمله غیرنظامیان،

488
00:33:23,291 --> 00:33:25,041
کشتی را از بالا به پایین جستجو کنید!

489
00:33:25,041 --> 00:33:25,207
"ارتباطات از دست رفته"
کشتی را از بالا به پایین جستجو کنید!

490
00:33:25,207 --> 00:33:25,228
"ارتباطات از دست رفته"

491
00:33:25,416 --> 00:33:28,541
"ارتباطات از دست رفته"
مهم نیست چه کار می کنی، کوبایاشی.

492
00:33:28,541 --> 00:33:28,562
"ارتباطات از دست رفته"

493
00:33:28,749 --> 00:33:31,540
کاپیتان، کاناتا به زور راهش را وارد کرده است
سیستم ارتباطی کشتی

494
00:33:31,749 --> 00:33:33,540
و اطلاعات درز می کند.

495
00:33:33,749 --> 00:33:37,499
من دوباره متولد شده ام
شکل نهایی زندگی!

496
00:33:37,707 --> 00:33:39,082
اوچیایی!

497
00:33:46,249 --> 00:33:49,082
سلام! اونجا زخمی هست!

498
00:33:49,291 --> 00:33:51,124
لعنتی!

499
00:33:51,332 --> 00:33:53,415
هی، تو! چیکار میکنی؟

500
00:34:20,416 --> 00:34:21,666
هدف بینایی!

501
00:34:21,874 --> 00:34:23,082
باز کردن آتش!

502
00:34:23,791 --> 00:34:24,999
آتش!

503
00:34:28,791 --> 00:34:29,624
کار نکرد!

504
00:34:29,832 --> 00:34:32,707
این یک روبنا است؟

505
00:34:42,332 --> 00:34:43,748
783 به شدت آسیب دیده!

506
00:34:43,957 --> 00:34:45,040
خلبان بیهوش!

507
00:34:45,249 --> 00:34:46,165
توپ جمعی...

508
00:34:46,374 --> 00:34:47,874
آن پوسته خیلی سریع بود!

509
00:34:48,082 --> 00:34:50,123
نمایش تحلیل!

510
00:34:51,832 --> 00:34:55,707
نه... اسلحه های معمولی گارد
نمی تواند آن را نابود کند!

511
00:35:00,332 --> 00:35:04,623
بهت گفتم فایده نداره کوبایاشی

512
00:35:04,832 --> 00:35:08,290
ما از گراویتون استفاده خواهیم کرد
تابش اشعه نیز.

513
00:35:08,499 --> 00:35:11,415
کاپیتان، با مقدار هیگوس
ذراتی که در سیدونیا داریم،

514
00:35:11,624 --> 00:35:14,040
ما باید واقعا نزدیک شویم
یا کار نخواهد کرد!

515
00:35:14,249 --> 00:35:18,290
اگر الان از آن استفاده نکنیم، ضرر خواهیم کرد
توانایی استفاده از آن برای همیشه

516
00:35:18,499 --> 00:35:19,707
آن را آماده کنید.

517
00:35:20,707 --> 00:35:24,332
او می خواهد که ما را اخراج کنیم
ساطع کننده تابش گراویتون؟

518
00:35:24,541 --> 00:35:27,749
چگونه باید انرژی بگیریم؟

519
00:35:27,957 --> 00:35:31,915
دستورات کاپیتان! باید شلیکش کنیم،
حتی با حداقل قدرت!

520
00:35:32,124 --> 00:35:36,624
اصلاً قرار است چگونه باشیم
از آنجا بزنم؟

521
00:35:37,957 --> 00:35:39,415
چه کار کنیم؟

522
00:35:39,624 --> 00:35:43,207
امیتر تنها سلاحی است که می تواند
به ابرساختار Hybrid 2 نفوذ کنید،

523
00:35:43,416 --> 00:35:46,499
اما ما نمی توانیم از آن استفاده کنیم.

524
00:35:46,707 --> 00:35:50,957
اما او یک تابش گراویتون دارد
ساخته خودش از انا...

525
00:35:52,957 --> 00:35:53,415
ارتباطات بازیابی شد!

526
00:35:53,416 --> 00:35:54,416
"کاناتای ترکیبی"
ارتباطات بازیابی شد!

527
00:35:54,416 --> 00:35:54,437
"کاناتای ترکیبی"

528
00:35:54,624 --> 00:35:58,457
فرمانده "کاناتای ترکیبی"، شلیک کاناتا
دستگاه تا چند دقیقه دیگر آماده خواهد شد!

529
00:35:58,457 --> 00:35:58,478
فرمانده، دستگاه شلیک کاناتا
تا چند دقیقه دیگر آماده خواهد شد!

530
00:36:01,707 --> 00:36:06,207
پس شما دقیقا همین کار را می کنید
اشتباهی که دفعه قبل مرتکب شدی، اوچیایی؟

531
00:36:06,749 --> 00:36:09,499
من اونی نیستم که قبلا بودم

532
00:36:09,707 --> 00:36:13,290
و حالا هیروکی سایتو وجود ندارد.

533
00:36:13,499 --> 00:36:15,540
وارثی از خود به جای گذاشت.

534
00:36:15,749 --> 00:36:18,207
منظورت ناگات تانیکازه است؟

535
00:36:24,291 --> 00:36:27,957
هیچ وقت فکر نمی کردم بشنوم
آن کلمات از تو

536
00:36:31,374 --> 00:36:34,915
او دیوانه است، می دانید؟

537
00:36:35,124 --> 00:36:37,665
وقت آن است که مهارت های خود را به ما نشان دهید!

538
00:36:48,457 --> 00:36:49,707
تسوموگی!

539
00:36:52,332 --> 00:36:56,623
حتی با فرض اینکه به نوعی گاونا را شکست دهید،

540
00:36:56,832 --> 00:36:59,165
تا کی فکر میکنی
می تواند گونه شما را زنده نگه دارد

541
00:36:59,374 --> 00:37:01,957
با انتقال بذر به نسل ها؟

542
00:37:02,166 --> 00:37:06,666
چند صد میلیون سال در بهترین حالت؟
نه، چند هزار؟

543
00:37:07,916 --> 00:37:09,749
من متفاوتم

544
00:37:09,957 --> 00:37:13,998
اکنون، من حتی می توانم با گاونا صحبت کنم.

545
00:37:15,624 --> 00:37:18,040
درک گاونا غیرممکن است.

546
00:37:18,249 --> 00:37:21,249
آیا نمی خواهید بدانید آنها چه می خواهند؟

547
00:37:23,041 --> 00:37:27,249
از کجا آمده اند؟
آنها سعی دارند چه کاری انجام دهند؟

548
00:37:27,457 --> 00:37:29,665
تانیکازه سان!

549
00:37:29,874 --> 00:37:31,874
هفتاد ثانیه

550
00:37:32,082 --> 00:37:36,582
اگر اصرار دارید تلاش کنید
برای از بین بردن گاونا ...

551
00:37:38,499 --> 00:37:40,124
من به شما رحم نمی کنم.

552
00:37:41,416 --> 00:37:43,541
من سیدونیا را نابود خواهم کرد.

553
00:37:44,832 --> 00:37:49,332
کوبایاشی، من می توانم نگه دارم
انسانیت به تنهایی زنده است--

554
00:37:51,499 --> 00:37:53,832
این غیرممکن است، اوچیایی.

555
00:37:54,041 --> 00:37:56,541
تو اینجا میمیری

556
00:37:56,749 --> 00:38:00,124
اما نیازی به ترس نیست

557
00:38:00,332 --> 00:38:04,373
همانطور که از این دنیا رفتی، تو را بشناس
می توان به نسل بعدی ایمان آورد!

558
00:38:06,124 --> 00:38:07,582
اونوقت چاره ای برای من نمیذاری

559
00:38:07,791 --> 00:38:12,291
تابش گراویتون کاناتا
Emitter به زودی آنلاین خواهد شد!

560
00:38:13,082 --> 00:38:15,248
سی ثانیه تا شلیک!

561
00:38:19,916 --> 00:38:21,707
کانال ها به هم وصل شده اند!

562
00:38:21,916 --> 00:38:23,707
آیا هنوز بشکه را آماده کرده ایم؟

563
00:38:23,916 --> 00:38:25,416
سه دقیقه زمان نیاز داریم!

564
00:38:25,624 --> 00:38:27,040
این زمان کافی نیست!

565
00:38:29,041 --> 00:38:31,457
بگذار کمک کنم!

566
00:38:35,291 --> 00:38:38,416
تسوموگی، به من نگو که می روی
به عنوان یک ستون حمایتی عمل کند؟

567
00:38:38,624 --> 00:38:41,374
نوک محافظ نیست! امن نیست!

568
00:38:41,582 --> 00:38:43,623
پنج ثانیه تا شلیک کاناتا!

569
00:38:45,541 --> 00:38:46,749
تسوموگی!

570
00:38:49,166 --> 00:38:52,457
تانیکازه سان، من از سیدونیا محافظت خواهم کرد...

571
00:38:54,291 --> 00:38:56,332
بس کن، اوچیائیل!

572
00:39:00,374 --> 00:39:01,582
لاله؟

573
00:39:11,416 --> 00:39:13,457
چرا توانستند شلیک کنند؟

574
00:39:13,666 --> 00:39:15,624
و از طریق بدنه؟

575
00:39:22,082 --> 00:39:23,290
پیرمرد!

576
00:39:25,999 --> 00:39:28,082
تسوموگی! تسوموگی!

577
00:39:32,832 --> 00:39:34,832
فروپاشی متوقف شد!

578
00:39:35,041 --> 00:39:36,457
هنوز اِنا مونده!

579
00:39:36,666 --> 00:39:39,249
چرا؟ هسته را نابود کردیم!

580
00:39:39,457 --> 00:39:40,665
نگاه کن

581
00:39:42,457 --> 00:39:44,123
هنوز هسته باقی مانده است!

582
00:39:44,332 --> 00:39:46,248
دیگری بود که پنهان کرده بود!

583
00:39:50,166 --> 00:39:52,707
بهت گفتم کوبایاشی

584
00:39:52,916 --> 00:39:55,707
اگر چیزی واقعا مهم است،
شما نیاز به یدکی دارید!

585
00:40:07,832 --> 00:40:10,998
کاناتا در حال دور شدن از
Sidonia با سرعت بالا!

586
00:40:22,207 --> 00:40:26,040
عجب حفره ای را از اینجا منفجر کرد!

587
00:40:26,249 --> 00:40:28,832
این تنها سلاحی است که قادر به انجام آن است
نفوذ به یک روبنا

588
00:40:29,041 --> 00:40:31,582
حتی با حداقل قدرت ما
توانستند از سیدونیا بیرون بیایند،

589
00:40:31,791 --> 00:40:32,541
به این شدت ضربه زد

590
00:40:32,749 --> 00:40:37,249
اما دشمن ما، کاناتای هیبریدی،
همین اسلحه را دارد

591
00:40:45,874 --> 00:40:48,332
تسوموگی دوباره ما را نجات داد، ها؟

592
00:40:48,541 --> 00:40:49,499
بله.

593
00:40:49,707 --> 00:40:53,957
خدمه غیرنظامی فرستاده اند
پیام های تشکر فراوان

594
00:40:54,166 --> 00:40:57,041
زود خوب شو تسوموگی

595
00:40:57,249 --> 00:41:01,249
فقط او نیست. این تو هم هستی

596
00:41:02,999 --> 00:41:04,624
دوباره همه ما را نجات دادی

597
00:41:04,832 --> 00:41:06,748
همه شکرگزارند

598
00:41:08,999 --> 00:41:11,415
اوه، ناگیت چطوره؟

599
00:41:14,124 --> 00:41:16,415
هنوز تو آی سی یو

600
00:41:16,624 --> 00:41:21,124
او در خطر نیست، اما دو تا طول می کشد
تا سه هفته تا او را روی پاهای خود بازگرداند.

601
00:41:24,541 --> 00:41:29,041
چرا امتحانات اینقدر طول میکشه
برای یک آسیب کوچک مثل این؟

602
00:41:29,749 --> 00:41:31,749
--یامانو سان!
--Yamano-senpai!

603
00:41:31,957 --> 00:41:34,707
اونی رو گرفتی که
به تانیکازه سان حمله کرد، درست است؟

604
00:41:34,916 --> 00:41:36,124
عجب!

605
00:41:36,332 --> 00:41:39,332
نه به طور کامل، نه.

606
00:41:39,541 --> 00:41:41,582
میدونی چه بلایی سرش اومده؟

607
00:41:41,791 --> 00:41:45,666
بدن او هنوز زنده است.
به آزمایشگاه شیناتوز فرستاده شد.

608
00:41:45,874 --> 00:41:49,832
آنها نوعی حشره را در بدن او پیدا کردند ...

609
00:41:50,041 --> 00:41:51,416
اشکال؟

610
00:41:53,624 --> 00:41:55,332
| گرفتمت!

611
00:41:58,749 --> 00:42:01,665
بنابراین آنها به خدمه دیگر فکر می کنند
ممکن است اعضا در حال کنترل باشند

612
00:42:01,874 --> 00:42:03,707
توسط دانشمند اوچیای

613
00:42:03,916 --> 00:42:06,582
تازه خودمون معاینه شدیم

614
00:42:06,791 --> 00:42:08,541
ترسناک، ها؟

615
00:42:08,749 --> 00:42:10,749
هم آن زن و هم نوریو کوناتو

616
00:42:10,957 --> 00:42:14,040
توسط اوچیایی تصرف شدند
حتی بدون اینکه بدانی!

617
00:42:15,124 --> 00:42:17,457
نوریو کوناتو؟

618
00:42:17,666 --> 00:42:20,207
بله. از Kunato Developments.

619
00:42:20,416 --> 00:42:23,874
دانشمند اوچیای حرکت کرده بود
خودش درون بدنش!

620
00:42:25,666 --> 00:42:30,166
جسدش پیدا شد و
در آزمایشگاه شیناتوز نیز وجود دارد.

621
00:42:31,249 --> 00:42:33,082
می بینم.

622
00:42:33,291 --> 00:42:35,249
داخل نوریو کوناتو؟

623
00:42:37,499 --> 00:42:39,832
آیا باید بجنگیم؟

624
00:42:40,041 --> 00:42:41,582
ولش کن لاله

625
00:42:41,791 --> 00:42:45,582
ما نمی توانیم چیزی اجازه دهیم
برای تهدید سیدونیا

626
00:42:45,791 --> 00:42:49,707
اوچیایی هنوز باید به فکر ما باشد!

627
00:42:49,916 --> 00:42:52,374
کاپیتان، XO Midorikawa اینجاست.

628
00:42:52,582 --> 00:42:53,248
بفرستش داخل

629
00:42:53,457 --> 00:42:54,832
ببخشید

630
00:42:55,874 --> 00:42:57,624
اوم... ببخشید!

631
00:42:59,832 --> 00:43:01,457
هیاما سان؟

632
00:43:03,291 --> 00:43:07,791
میدوریکاوا، ما در مورد اوچیایی چه می دانیم،
منظورم کاناتای هیبریدی است؟

633
00:43:09,166 --> 00:43:10,207
ما نمی دانیم کجاست.

634
00:43:10,416 --> 00:43:14,332
به نظر می رسد لم را ترک کرده است.

635
00:43:14,541 --> 00:43:18,582
برای او زمان می برد
تا انای خود را بازیابی کند.

636
00:43:18,791 --> 00:43:22,041
او احتمالاً می خواست از خطر جلوگیری کند
از دویدن به گاونا قبل از آنها.

637
00:43:22,249 --> 00:43:26,749
درسته ام، کاپیتان،
می توانم از شما چیزی بپرسم؟

638
00:43:27,957 --> 00:43:28,790
برو جلو.

639
00:43:28,999 --> 00:43:32,999
اوم، درباره اوچیایی است.

640
00:43:34,666 --> 00:43:39,166
او قرار است مرده باشد. چرا او زنده است؟

641
00:43:39,624 --> 00:43:44,124
فکر کردم شاید بدونی...

642
00:43:48,624 --> 00:43:53,124
چون ما شورای جاویدان هستیم.

643
00:43:54,541 --> 00:43:55,207
لاله!

644
00:43:55,416 --> 00:43:57,374
شورای جاودانه؟

645
00:43:57,582 --> 00:44:00,790
بالاترین نهاد حاکم در سیدونیا،
متشکل از جاودانه ها...

646
00:44:00,999 --> 00:44:04,374
این یک افسانه شهری نبود؟

647
00:44:04,582 --> 00:44:07,165
ما نمی توانیم آن را مخفی نگه داریم
دیگر، کوبایاشی.

648
00:44:07,374 --> 00:44:10,457
حداقل باید بهش بگیم

649
00:44:16,582 --> 00:44:17,915
درست است.

650
00:44:20,082 --> 00:44:22,748
موادی که می توانند سوراخ شوند
یک هسته گائونا...کابی...

651
00:44:22,957 --> 00:44:26,123
آیا می دانید چگونه کشف شد؟

652
00:44:26,332 --> 00:44:30,832
بله. ششصد سال پیش، سیدونیا
با ویرانه ای مرموز در فضا مواجه شد،

653
00:44:32,207 --> 00:44:34,498
جایی که به طور تصادفی کشف شد.

654
00:44:34,707 --> 00:44:38,582
ما بودیم که آن را بررسی کردیم.

655
00:44:40,166 --> 00:44:44,666
فضای خاصی بود که
ذرات Heigus را قطع کنید

656
00:44:44,999 --> 00:44:47,957
ما گاونا را در آنجا پیدا کردیم.

657
00:44:48,166 --> 00:44:49,374
گاونا!

658
00:44:52,332 --> 00:44:53,915
-- فرار کن کوبایاشی!
--سایتو کان!

659
00:44:54,124 --> 00:44:54,999
سوزوکی خورده شد!

660
00:44:55,207 --> 00:44:58,748
اوچیایی، دستور عقب نشینی بده!

661
00:44:58,957 --> 00:45:03,457
ما راهی برای مبارزه نداشتیم.
چاره ای جز این نداشتیم که جلوتر برویم.

662
00:45:04,749 --> 00:45:09,207
در آن فضا، بدون جایی برای فرار،
ما برای اولین بار آن را دیدیم

663
00:45:09,416 --> 00:45:13,916
ما یک راه را کشف کردیم
گاونا، کابی را شکست دهید،

664
00:45:14,374 --> 00:45:18,874
و قهرمان شدند، اولین نفر در
تاریخ سیدونیا برای شکست دادن آنها.

665
00:45:20,499 --> 00:45:21,999
و...

666
00:45:22,207 --> 00:45:25,415
آنجاست که تحقیق
به جاودانگی آغاز شد.

667
00:45:28,499 --> 00:45:31,832
اوچیایی خود را وقف کرد
برای تحقیق در مورد گاونا

668
00:45:32,041 --> 00:45:36,124
او به این باور رسید که آنها
ممکن است شکل نهایی زندگی باشد.

669
00:45:36,332 --> 00:45:40,415
و بالاخره سعی کرد
ترکیب انسان و گاونا

670
00:45:40,624 --> 00:45:44,457
اوچیایی شیفته گاونا بود.

671
00:45:44,666 --> 00:45:49,166
و یک قرن پیش، زمانی که او خلق کرد
هیبرید، او راه خود را از Sidonia جدا کرد.

672
00:45:51,832 --> 00:45:56,332
او کابیزاشی را بیرون کرد و اجازه داد
گاونا در داخل، باعث جنگ چهارم گاونا شد.

673
00:46:00,124 --> 00:46:01,290
شما اینقدر می دانید، درست است؟

674
00:46:01,499 --> 00:46:05,999
این بود... چون می خواست ثابت کند
گاونا دنبال کابی بودند!

675
00:46:07,166 --> 00:46:09,916
در واقع، گاونا هستند
نه تنها توسط Kabi کشیده شده است،

676
00:46:10,124 --> 00:46:13,499
اما با هر چیزی که استفاده می کند
ذرات هیگوس

677
00:46:13,707 --> 00:46:15,248
به همین دلیل سیدونیا در خطر بود.

678
00:46:15,457 --> 00:46:18,290
اوچیایی و
داده های تحقیقاتی او را گرفت،

679
00:46:18,499 --> 00:46:22,249
هر دو را به طور ایمن قفل کنید
زیر توسعه Kunato.

680
00:46:22,457 --> 00:46:26,540
اما او دوباره علیه ما شورش کرد.

681
00:46:26,749 --> 00:46:29,832
کرم خونی که ما
در بدن کوناتو پیدا شد

682
00:46:30,041 --> 00:46:33,707
به عنوان یک رسانه استفاده شد
برای تسخیر بدنش

683
00:46:44,416 --> 00:46:45,666
چه روزی است؟

684
00:46:46,749 --> 00:46:49,915
من این مدت بیرون بودم؟

685
00:46:50,124 --> 00:46:52,374
صبر کن تانیکازه!

686
00:46:52,582 --> 00:46:53,873
من خوبم!

687
00:47:00,374 --> 00:47:01,582
<i>من خونه ام!</i>

688
00:47:06,624 --> 00:47:08,207
کسی اینجا نیست؟

689
00:47:12,999 --> 00:47:13,374
"تسوموگی"

690
00:47:13,374 --> 00:47:14,624
"تسوموگی"
تسوموگی؟

691
00:47:14,624 --> 00:47:14,645
"تسوموگی"

692
00:47:20,832 --> 00:47:21,915
"تسوموگی"
کسی اینجاست؟ کسی اینجاست؟

693
00:47:21,916 --> 00:47:21,937
کسی اینجاست؟ کسی اینجاست؟

694
00:47:36,916 --> 00:47:38,166
تسوموگی!

695
00:47:42,582 --> 00:47:44,165
تانیکازه سان...

696
00:47:47,957 --> 00:47:50,040
من خیلی خوشحالم.

697
00:47:50,249 --> 00:47:53,332
تو در امان هستی

698
00:47:53,541 --> 00:47:55,249
خیلی خوشحالم...

699
00:48:00,082 --> 00:48:04,582
منم همینطور... فکر میکردم رفتی...

700
00:48:08,332 --> 00:48:12,707
با تشکر از شما، Tanikaze-san!

701
00:48:12,916 --> 00:48:15,166
الان حالت خوبه؟

702
00:48:15,374 --> 00:48:17,124
شنیدم کار دیوانه وار انجام دادی!

703
00:48:17,332 --> 00:48:19,748
اصلا فکرش را هم نمی کردم...

704
00:48:19,957 --> 00:48:24,457
آیا شما نگران من هستید، تانیکاز سان؟

705
00:48:25,082 --> 00:48:26,790
البته!

706
00:48:30,374 --> 00:48:34,874
و این به این دلیل است که به من نیاز دارم
به عنوان سلاحی برای سیدونیا؟

707
00:48:37,291 --> 00:48:38,791
در مورد چی حرف میزنی؟

708
00:48:38,999 --> 00:48:41,707
متاسفم! من می دانم که این است
زمان نیست، اما -

709
00:48:41,916 --> 00:48:45,707
نه، می خواهم بشنوم که می گویید!

710
00:48:48,499 --> 00:48:52,999
اگه من بمیرم تو...؟

711
00:48:53,499 --> 00:48:56,207
این اتفاق نمی افتد! قول میدم!

712
00:49:00,249 --> 00:49:01,832
هرگز حرف نزن...

713
00:49:03,624 --> 00:49:05,540
در مورد مردن دوباره،

714
00:49:07,624 --> 00:49:08,957
تسوموگی...

715
00:49:15,749 --> 00:49:17,124
به من قول بده

716
00:49:19,707 --> 00:49:20,915
باشه!

717
00:49:42,666 --> 00:49:47,166
... حرکت خواهد کرد. ما از آنها تشکر می کنیم
از شما در بلوک مسکونی

718
00:49:52,041 --> 00:49:53,624
ببین باز است

719
00:49:53,832 --> 00:49:56,040
اوکی!

720
00:49:56,249 --> 00:49:58,957
لازم نیست اینقدر عصبی باشی

721
00:49:59,166 --> 00:50:00,916
حالا بریم.

722
00:50:04,207 --> 00:50:06,957
د-رهایم نکن!

723
00:50:23,457 --> 00:50:27,415
عجب! من پرواز می کنم!

724
00:50:28,291 --> 00:50:30,332
آیا بارها این اتفاق نیفتاده است؟

725
00:50:33,707 --> 00:50:35,748
الان خوب به نظر میرسی، نه؟

726
00:50:38,541 --> 00:50:39,749
بله!

727
00:50:48,332 --> 00:50:52,832
تانیکازه سان، چطور اجازه گرفتی؟
برای اینکه من به بلوک مسکونی بروم؟

728
00:50:53,791 --> 00:50:56,374
کاپیتان اجازه ویژه داد.

729
00:51:02,124 --> 00:51:04,915
برای من اشکالی نداره بگیرم
این نزدیک به یک ساختمان؟

730
00:51:05,124 --> 00:51:06,165
خوب است.

731
00:51:06,374 --> 00:51:09,999
این قدیمی ترین قسمت سیدونیا است.

732
00:51:10,207 --> 00:51:12,332
هیچ کس اینجا زندگی نمی کند.

733
00:51:12,541 --> 00:51:16,124
اگر آنجا بنشینی،
ساختمان فرو می ریزد!

734
00:51:17,541 --> 00:51:19,041
خوب است.

735
00:51:29,249 --> 00:51:31,415
به نظر می رسد اول شخص دیگری اینجا بوده است.

736
00:51:31,624 --> 00:51:33,540
ما خواهیم رفت.

737
00:51:33,749 --> 00:51:35,207
راحت باش!

738
00:51:44,207 --> 00:51:46,040
ه- کجاییم؟

739
00:51:46,249 --> 00:51:49,582
این دریاست. تو گفتی تو
می خواستم شنا کنم، درست است؟

740
00:51:52,291 --> 00:51:53,499
دریا!

741
00:51:57,291 --> 00:51:59,166
بوی خیلی خوبی داره، درسته؟

742
00:51:59,374 --> 00:52:02,874
تصمیم گرفتم از چای فانتزی استفاده کنم،
فقط برای امروز

743
00:52:03,082 --> 00:52:06,790
سلام! هی، هی!

744
00:52:21,957 --> 00:52:24,540
تسوموگی!

745
00:52:24,749 --> 00:52:28,874
عطر مطبوعش هست
از دریا، درست است؟

746
00:52:33,874 --> 00:52:38,040
تانیکازه سان، خیلی ممنون!

747
00:52:38,249 --> 00:52:42,707
من... هرگز فکر نمی کردم فرصتی پیدا کنم
برای انجام چنین کاری

748
00:52:42,916 --> 00:52:47,416
وقتی امروز بلوک مسکونی را دیدم،
من خیلی هیجان زده بودم، فراموش کردم می توانم پرواز کنم!

749
00:52:51,874 --> 00:52:53,874
برای همین خیلی ترسیدی؟

750
00:52:54,082 --> 00:52:55,415
بله.

751
00:52:55,624 --> 00:52:59,915
اما این یک تجربه جدید بود،
من خیلی لذت بردم!

752
00:53:00,124 --> 00:53:02,207
خیلی خوشحالم که میتونم بمیرم...

753
00:53:04,499 --> 00:53:07,415
دوباره انجامش دادم...

754
00:53:07,624 --> 00:53:09,124
متاسفم

755
00:53:17,416 --> 00:53:18,999
چی شده، تسوموگی؟

756
00:53:25,541 --> 00:53:27,082
چیزی نیست!

757
00:53:30,416 --> 00:53:31,624
تسوموگی؟

758
00:53:34,499 --> 00:53:35,707
متاسفم

759
00:53:39,082 --> 00:53:43,582
خیلی تلاش میکردی
تا به من اجازه دهد لذت ببرم ...

760
00:53:48,416 --> 00:53:49,666
اشکالی ندارد.

761
00:53:50,749 --> 00:53:55,124
من از تو محافظت خواهم کرد هر چه باشد، تسوموگی.

762
00:53:55,332 --> 00:53:56,873
پس گریه نکن

763
00:53:58,249 --> 00:53:59,665
من ---

764
00:54:02,124 --> 00:54:06,165
من اصلا از مردن در جنگ نمی ترسم!

765
00:54:11,791 --> 00:54:16,291
اما ... اگر ... اگر ...

766
00:54:17,499 --> 00:54:21,999
اگر می توانستم سایز معمولی باشم،

767
00:54:22,499 --> 00:54:24,374
انسان باش...

768
00:54:26,374 --> 00:54:30,874
و بعد فقط یک بار با تو باشم...

769
00:54:31,666 --> 00:54:35,082
وقتی به آن فکر می کنم ...
نمی توانم جلوی گریه ام را بگیرم!

770
00:54:45,207 --> 00:54:47,332
من چه می گویم؟

771
00:54:49,832 --> 00:54:51,998
مهم نیست انسان باشی!

772
00:54:54,916 --> 00:54:56,874
شما هم همینطور که هستید خوب هستید!

773
00:54:57,082 --> 00:54:58,957
مهم نیست چقدر بزرگ باشی!

774
00:54:59,166 --> 00:55:02,207
تو فقط 15 متر هستی
به هر حال از من بلندتر!

775
00:55:02,416 --> 00:55:06,541
من برای مدت طولانی زندگی خواهم کرد،

776
00:55:06,749 --> 00:55:10,457
تا بتوانم با تو باشم
تا زمانی که بمیرم!

777
00:55:16,124 --> 00:55:18,124
دوستت دارم، تسوموگی!

778
00:55:27,916 --> 00:55:30,999
تانیکازه سرم گیج میره...

779
00:55:31,207 --> 00:55:32,415
حالت خوبه؟

780
00:55:37,666 --> 00:55:40,082
تی تانیکازه سان؟

781
00:55:50,041 --> 00:55:51,499
الف-حالت خوبه؟

782
00:56:38,124 --> 00:56:42,624
7 خاطرات را به هم پیوند می دهد،
بسیار فراتر از افق 7

783
00:56:49,916 --> 00:56:51,166
--چی؟
--چه خبره؟

784
00:56:51,166 --> 00:56:51,999
7 این دو با زندگی ای که می دانند واقعی است به هم متصل می شوند 5 --چی؟
--چه خبره؟

785
00:56:51,999 --> 00:56:52,020
7. این دو توسط
زندگی ای که می دانند واقعی است 7

786
00:56:52,207 --> 00:56:54,665
7 این دو با زندگی ای که می دانند واقعی است به هم متصل می شوند
موسیقی در سراسر بلوک مسکونی وجود دارد ...

787
00:56:54,666 --> 00:56:54,687
7. این دو توسط
زندگی ای که می دانند واقعی است 7

788
00:56:56,332 --> 00:56:59,082
7. این دو با یک زندگی مرتبط هستند
میدونی واقعیه 7 یه جورایی یه آهنگ غمگینه...

789
00:56:59,082 --> 00:56:59,103
7. این دو توسط
زندگی ای که می دانند واقعی است 7

790
00:56:59,291 --> 00:57:02,499
7. این دو با زندگی ای که می شناسند به هم مرتبط هستند
واقعی است 7 بله. در گذشته در زمین محبوب بود.

791
00:57:02,499 --> 00:57:02,520
بله. در گذشته در زمین محبوب بود.

792
00:57:03,916 --> 00:57:04,791
7 دل و دل، لحظه ای کوتاه گذرا 7

793
00:57:04,791 --> 00:57:08,874
7 دل و دل، لحظه ای کوتاه گذرا 7
این صدا... نمی شد.

794
00:57:08,874 --> 00:57:08,895
7 دل و دل، لحظه ای کوتاه گذرا 7

795
00:57:13,791 --> 00:57:16,374
7 دل و دل، لحظه ای کوتاه گذرا 7
ایزانا سان، بیایید مطمئن شویم که سالم برمی گردیم.

796
00:57:16,374 --> 00:57:16,395
ایزانا سان، بیا بسازیم
مطمئن باش سالم برمیگردیم

797
00:57:16,582 --> 00:57:17,165
5 از تو محافظت خواهم کرد و تارهای زندگی را خواهم بافت
5 ایزانا سان، بیایید مطمئن شویم که سالم برمی گردیم.

798
00:57:17,166 --> 00:57:17,187
۷ من از تو محافظت خواهم کرد،
و تارهای زندگی را ببافید 7

799
00:57:18,249 --> 00:57:19,457
7 من از شما محافظت خواهم کرد و
تارهای زندگی را ببافید 7 بله.

800
00:57:19,457 --> 00:57:19,478
۷ من از تو محافظت خواهم کرد،
و تارهای زندگی را ببافید 7

801
00:57:45,166 --> 00:57:48,166
شنیدم از بیمارستان رفتی
و به خلبان شدن برگشت.

802
00:57:48,374 --> 00:57:52,040
دکتر بی گناهی من را ثابت کرد.

803
00:57:53,707 --> 00:57:56,873
آیا موزوکو به حالت عادی بازخواهد گشت؟

804
00:57:57,082 --> 00:58:01,415
ما نمی دانیم که چقدر از ذهن او و
خاطراتی که تا زمانی که تلاش نکنیم می‌توانیم آنها را زنده کنیم.

805
00:58:01,624 --> 00:58:04,249
اما ما می توانیم بدن او را بازسازی کنیم.

806
00:58:04,457 --> 00:58:07,040
من کسی هستم که مهر اوچیایی را شکستم،

807
00:58:07,249 --> 00:58:11,749
برای جلال خودم و رسیدن به تانیکازه.

808
00:58:13,499 --> 00:58:16,499
موزوکو هیچ اشتباهی نکرد!

809
00:58:16,707 --> 00:58:21,207
لطفا... نجاتش بده!

810
00:58:21,749 --> 00:58:23,374
کوناتو کان...

811
00:58:29,707 --> 00:58:32,498
"تسوگوموری ارتقا یافته"

812
00:58:34,582 --> 00:58:39,082
آیا شما فکر می کنم که وجود دارد
جایی برای شما در سیدونیا نیست؟

813
00:58:41,124 --> 00:58:42,832
متاسفم

814
00:58:43,041 --> 00:58:46,749
منم قبلا همین فکرو میکردم پس...

815
00:58:48,999 --> 00:58:51,540
من توتارو یامانو هستم.

816
00:58:51,749 --> 00:58:53,040
یامانو؟

817
00:58:53,249 --> 00:58:57,749
بله. ایکو یامانو، کسی که
گاونا خورد، خواهرم بود.

818
00:58:59,916 --> 00:59:03,374
او در تیم شما بود،
همراه با تو و تانیکازه

819
00:59:05,124 --> 00:59:07,665
او یک برادر داشت؟

820
00:59:07,874 --> 00:59:11,082
من هنوز جوان بودم که او مرد.

821
00:59:13,791 --> 00:59:17,291
میدونی چند سالشه
از آن زمان گذشته؟

822
00:59:17,499 --> 00:59:21,999
هه، هه، هه! خواهرت گائونا است!

823
00:59:22,582 --> 00:59:25,207
فقط باید پرتاب کنی
خود را وارد راکتور کنید!

824
00:59:27,999 --> 00:59:29,957
خواهر...

825
00:59:30,166 --> 00:59:31,791
نیروی سرکوب پایین!

826
00:59:31,999 --> 00:59:34,582
گاونا رخنه کرده اند
خط دفاعی نهایی ما

827
00:59:37,957 --> 00:59:39,540
میبینم...

828
00:59:39,749 --> 00:59:42,457
انگار دیروز بود.

829
00:59:42,666 --> 00:59:45,916
من تو را به تیم من ملحق کردم.

830
00:59:46,124 --> 00:59:47,207
من مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم.

831
00:59:47,416 --> 00:59:50,582
بله منم همینطور

832
00:59:55,041 --> 00:59:57,749
ما باید این چیز را بدست آوریم
دویدن در 60 ساعت!

833
00:59:57,957 --> 01:00:00,582
تو اونجا! بدون سستی!

834
01:00:00,791 --> 01:00:04,832
خوشه بزرگ گائونا نزدیک است،
اما من فکر می کنم ما آن را.

835
01:00:11,624 --> 01:00:14,874
خوشه بزرگ گاونا
سیاره هشت را پشت سر گذاشته است.

836
01:00:15,082 --> 01:00:18,498
240 ساعت دیگر به دست ما می رسد.

837
01:00:18,707 --> 01:00:20,415
اگر یوکیموری ساخته شود،

838
01:00:20,624 --> 01:00:24,999
ما می توانیم تابش گراویتون را شلیک کنیم
امیتر قبل از رسیدن دشمن.

839
01:00:25,207 --> 01:00:27,748
تمام کاری که ما الان باید انجام دهیم
یافتن هسته اولیه است...

840
01:00:28,874 --> 01:00:29,249
خوشه بزرگ گاونا
گاونا را به لم می فرستد!

841
01:00:29,249 --> 01:00:32,665
"هشدار" The Large Gauna
خوشه گاونا را به لم می فرستد!

842
01:00:32,666 --> 01:00:32,687
"هشدار"

843
01:00:32,874 --> 01:00:33,790
"هشدار"
آیا آنها...؟

844
01:00:33,791 --> 01:00:33,812
"هشدار"

845
01:00:33,999 --> 01:00:34,374
"هشدار" تعداد زیادی از
غلاف های گاونا به سمت لم می روند!

846
01:00:34,374 --> 01:00:34,395
تعداد زیادی غلاف گاونا
به سمت لم می روند!

847
01:00:38,082 --> 01:00:40,165
آنها به دنبال کلکسیونرها هستند!

848
01:00:40,374 --> 01:00:44,874
با سرعت فعلی خود،
آنها ظرف 48 ساعت به لم خواهند رسید!

849
01:00:45,124 --> 01:00:49,624
آیا آنها مغز خلبان را تجزیه و تحلیل کردند؟
گائونا از نوع هوشمند بلعیده شد،

850
01:00:50,791 --> 01:00:53,124
و برنامه های ما را یاد بگیریم؟

851
01:00:53,332 --> 01:00:57,582
میدوریکاوا، یک نیروی سرکوب تشکیل دهید
متشکل از تمام میزوکی ها و سری 19،

852
01:00:57,791 --> 01:00:58,916
و بلافاصله راه اندازی شود.

853
01:01:02,166 --> 01:01:03,374
بله خانم!

854
01:01:07,916 --> 01:01:12,416
<i>KO Midorikawa به همه کشتی ها
در ناوگان میزوکی.</i>

855
01:01:12,624 --> 01:01:17,124
ما برای دفاع به لم می رویم
کلکسیونرهای انرژی ستاره ای

856
01:01:19,916 --> 01:01:23,791
آیا ارسال این تعداد کشتی با آن مشکلی ندارد؟
خوشه بزرگ گائونا خیلی نزدیک است؟

857
01:01:23,999 --> 01:01:26,832
اگر کلکسیونرها را از دست بدهیم، به هر حال ضرر می کنیم.

858
01:01:27,041 --> 01:01:29,291
من فکر می کردم آنها نیستند
به آنها حمله کند

859
01:01:29,499 --> 01:01:32,499
خب، این گاوناست. چه کسی می داند؟

860
01:01:32,707 --> 01:01:35,123
نیروی سرکوب دارد
پیوند نه کشتی خود را تکمیل کردند.

861
01:01:35,332 --> 01:01:36,540
برو!

862
01:01:42,291 --> 01:01:43,707
تانیکازه سان...

863
01:01:45,582 --> 01:01:46,790
تسوموگی.

864
01:01:48,041 --> 01:01:50,207
میخوای دو روز دیگه تموم بشه؟

865
01:01:50,416 --> 01:01:52,249
به همین راحتی هم نیست!

866
01:01:52,457 --> 01:01:53,540
ما آنچه را که باید انجام می دهیم.

867
01:01:53,749 --> 01:01:56,665
اولویت اصلی ما تنظیم عقب است
سیستم محرکه و سپس ...

868
01:01:56,791 --> 01:01:59,374
"تسوموگی"

869
01:02:12,916 --> 01:02:14,124
تسوموگی.

870
01:02:20,249 --> 01:02:21,540
کاپیتان؟

871
01:02:21,749 --> 01:02:23,540
من می خواهم با شما صحبت کنم.

872
01:02:23,749 --> 01:02:24,999
آیا یک لحظه فرصت دارید؟

873
01:02:32,624 --> 01:02:34,165
کاپیتان؟

874
01:02:35,957 --> 01:02:38,540
از کجا شروع کنم؟

875
01:02:38,749 --> 01:02:40,707
خیلی وقت پیش بود...

876
01:02:42,041 --> 01:02:46,541
من در نوجوانی بودم، بنابراین حدود 700 سال پیش.

877
01:02:47,749 --> 01:02:49,290
هفتصد سال؟

878
01:02:49,499 --> 01:02:53,999
آره فکر کنم خیلی وقته...

879
01:02:56,749 --> 01:03:01,249
در آن زمان من فقط یک بودم
دختری که خلبان شد

880
01:03:02,082 --> 01:03:04,748
چون خلبانی بود که به او نگاه کردم.

881
01:03:04,957 --> 01:03:09,457
آنها خلبان بهتری از هر کس دیگری بودند.

882
01:03:09,832 --> 01:03:12,582
آنها حتی موفق شده بودند یک گائونا را شکست دهند،

883
01:03:12,791 --> 01:03:14,416
زمانی که Gardes
به مراتب قدرت کمتری داشتند

884
01:03:14,624 --> 01:03:17,290
و کابی وجود نداشت.

885
01:03:17,291 --> 01:03:17,582
"هیروکی سایتو یک گائونا دیگر را شکست داد!"
و کابی وجود نداشت.

886
01:03:17,582 --> 01:03:17,603
"هیروکی سایتو یک گائونا دیگر را شکست داد!"

887
01:03:17,791 --> 01:03:21,207
"هیروکی سایتو یک گائونا دیگر را شکست داد!" یک حقیقت
نابغه، سر و شانه بالاتر از همه.

888
01:03:21,207 --> 01:03:21,228
"هیروکی سایتو یک گائونا دیگر را شکست داد!"

889
01:03:21,416 --> 01:03:25,916
"هیروکی سایتو یک گائونا دیگر را شکست داد!" حتی یک وجود داشت
برنامه ریزی کنید که شخصیت و خاطرات آنها را بگیرید و از آنها کپی کنید.

890
01:03:26,707 --> 01:03:26,728
حتی برنامه ای برای گرفتن آنها وجود داشت
شخصیت و خاطرات را کپی کنید.

891
01:03:27,541 --> 01:03:31,624
اون هیروکی سایتو بود.

892
01:03:31,832 --> 01:03:34,665
اونی که تو رو زیر زمین بزرگ کرد

893
01:03:34,874 --> 01:03:37,707
م-پدربزرگم؟

894
01:03:37,916 --> 01:03:40,041
اما... 700 سال پیش...

895
01:03:40,249 --> 01:03:42,874
پدربزرگت نبود

896
01:03:43,082 --> 01:03:47,582
شما کلون هیروکی سایتو هستید.

897
01:03:48,582 --> 01:03:52,332
نسخه ویژه، ساخته شده با استفاده از
خیلی ها ممنوع...

898
01:03:53,874 --> 01:03:55,540
... فناوری های ژنتیکی.

899
01:03:55,749 --> 01:03:59,540
او همه چیز را به من گفت.

900
01:04:00,624 --> 01:04:05,124
پدربزرگ من، او و هیاما سان،
و دانشمند اوچیای.

901
01:04:07,999 --> 01:04:11,165
کاپیتان به نظر می رسید
خیلی دور و دور از دسترس

902
01:04:11,374 --> 01:04:15,874
اما حالا او شبیه کسی به نظر می رسید
خیلی وقت بود می شناختم

903
01:04:17,999 --> 01:04:20,957
ممنون که بهم گفتی

904
01:04:21,166 --> 01:04:25,666
من هر کاری که لازم بوده انجام داده ام
برای زنده نگه داشتن سیدونیا

905
01:04:27,332 --> 01:04:30,707
اما سایتو جاودانگی را انکار کرد.

906
01:04:30,916 --> 01:04:34,082
او شما را به روش معمول بزرگ کرد.

907
01:04:36,124 --> 01:04:40,624
شاید کاری که من انجام داده ام همین باشد
به عنوان Ochiai، فقط به درجه کمتر.

908
01:04:42,207 --> 01:04:43,582
کاپیتان...

909
01:04:44,832 --> 01:04:49,332
الان هم دارم برات میفرستم و
خلبانان دیگر به مرگ شما،

910
01:04:50,707 --> 01:04:54,957
و به خودم می گویم این است
برای محافظت از سیدونیا

911
01:05:02,249 --> 01:05:06,082
شاید من کمی خسته هستم.

912
01:05:06,291 --> 01:05:10,082
سیدونیا فقط موفق شد
تا اینجا به خاطر تو!

913
01:05:15,332 --> 01:05:19,832
پدربزرگ واقعا راضی به نظر می رسید،
نزدیک به پایان

914
01:05:20,124 --> 01:05:21,540
تانیکازه...

915
01:05:21,749 --> 01:05:24,999
من به تو ایمان دارم، کاپیتان!

916
01:05:28,749 --> 01:05:32,915
این آخرین نبرد ما خواهد بود.

917
01:05:33,124 --> 01:05:36,207
من روی تو حساب می کنم، تانیکازه.

918
01:05:36,416 --> 01:05:37,624
بله خانم!

919
01:05:41,332 --> 01:05:44,290
حرکت نیروی گاونا
به لم تقسیم شده است!

920
01:05:44,499 --> 01:05:46,040
یکی داره میره سمت ما!

921
01:05:46,249 --> 01:05:48,415
--چند؟
-- چند غلاف گاونا،

922
01:05:48,624 --> 01:05:51,999
حاوی تقریبا
در هر کدام 6000!

923
01:05:54,832 --> 01:05:58,123
آنها می خواهند ما را به تاخیر بیندازند. یعنی...

924
01:05:58,332 --> 01:05:59,957
ما آنها را با سرعت کامل از بین خواهیم برد.

925
01:06:00,166 --> 01:06:02,291
همه کشتی ها، به حالت آماده باش بالا بروید!

926
01:06:05,499 --> 01:06:07,790
Ga-729 در حال شلیک یک توپ ذرات هیگوس است!

927
01:06:11,124 --> 01:06:12,332
مانورهای گریزان!

928
01:06:20,999 --> 01:06:23,290
این نیروی سرکوب است.
ما گاونا را درگیر کرده ایم!

929
01:06:23,499 --> 01:06:24,332
وضعیت چطوره؟

930
01:06:24,541 --> 01:06:26,291
لینک میزوکی خراب شده است.

931
01:06:26,499 --> 01:06:27,665
سرعتشون کم میشه!

932
01:06:27,874 --> 01:06:29,582
نیروی سرکوب
در مسیر مورد حمله قرار گرفت؟

933
01:06:29,791 --> 01:06:32,332
واحدهای باغ و
Tsumugi آنها را درگیر می کند!

934
01:06:34,666 --> 01:06:35,874
تسوموگی!

935
01:06:42,957 --> 01:06:45,832
آنها به طور خاص ما را هدف قرار می دهند!

936
01:06:46,041 --> 01:06:48,082
میزوکی ها را دوباره پیوند دهید!

937
01:06:50,832 --> 01:06:52,582
کشتی

938
01:06:52,791 --> 01:06:54,041
پیشرانه ما آسیب دیده است.

939
01:06:54,249 --> 01:06:55,749
بدون ما ادامه بده

940
01:06:58,041 --> 01:07:01,666
واحدهای گارد، به کشتی های خود بازگردید!

941
01:07:01,874 --> 01:07:03,790
آنها پایانی ندارند!

942
01:07:03,999 --> 01:07:05,665
ما را ترک می کنند!

943
01:07:05,874 --> 01:07:07,332
تمام شد!

944
01:07:08,374 --> 01:07:09,665
آنها در حال رفتن هستند!

945
01:07:09,874 --> 01:07:11,999
تسلیم نشوید، همه!

946
01:07:12,207 --> 01:07:13,373
بیا با هم برگردیم!

947
01:07:13,582 --> 01:07:14,790
تسوموگی سان!

948
01:07:20,999 --> 01:07:21,290
تسوموگی!

949
01:07:21,291 --> 01:07:21,624
"تماس از دست رفت"
تسوموگی!

950
01:07:21,624 --> 01:07:21,645
"تماس از دست رفت"

951
01:07:21,832 --> 01:07:23,832
"تماس از دست رفت" ما تماس خود را از دست داده ایم
با کشتی میزوکی

952
01:07:23,832 --> 01:07:23,853
ما ارتباط خود را قطع کرده ایم
کشتی میزوکی

953
01:07:27,749 --> 01:07:30,957
ناوگان سرکوب گریخته است،
به جز کشتی

954
01:07:31,166 --> 01:07:35,666
اما با سرعت فعلی خود،
گاونا قبل از آنها به لم خواهند رسید!

955
01:07:36,666 --> 01:07:39,082
سری 20 را راه اندازی کنید.

956
01:07:39,291 --> 01:07:40,666
اما تمام نشده است.

957
01:07:40,874 --> 01:07:42,082
برام مهم نیست!

958
01:07:43,291 --> 01:07:46,457
دیروز گفتی دو روز وقت دارم!

959
01:07:46,666 --> 01:07:50,416
ما آن جوش ها را سریع انجام دادیم،
و ما آنها را آزمایش نکرده ایم!

960
01:07:51,541 --> 01:07:53,624
تغییر دیگری با
خوشه بزرگ گائونا!

961
01:07:53,832 --> 01:07:56,165
دوباره به سمت سیدونیا شتاب می گیرد!

962
01:07:56,374 --> 01:08:00,165
غیرممکن... هنوز داشت
قدرت شتاب گرفتن؟

963
01:08:00,374 --> 01:08:03,999
Ena خود را به عقب منتقل کرده است
برای افزایش نیروی محرکه اش!

964
01:08:11,249 --> 01:08:15,082
تعداد زیادی گاونا راه اندازی شده است
از خوشه بزرگ گاونا!

965
01:08:15,291 --> 01:08:16,291
وجود دارد...

966
01:08:16,499 --> 01:08:19,832
حدود 100000 وجود دارد
دشمنان در گروه!

967
01:08:20,041 --> 01:08:23,457
در راس آنها Ga-722 است،
Gaunal از نوع هوشمند!

968
01:08:28,916 --> 01:08:30,332
خیلی هستن...

969
01:08:30,541 --> 01:08:32,416
آنها هم به ما حمله می کنند؟

970
01:08:32,624 --> 01:08:37,124
و باغ های خودمختار ما نمی توانند
مدیریت این نوع هوشمند...

971
01:08:41,082 --> 01:08:45,582
حتی اگر سری 20 سریع باشد،
نمی تواند از هر دوی آنها محافظت کند!

972
01:08:47,332 --> 01:08:51,290
آیا دفاع از سیدونیا را در اولویت قرار می دهیم؟
و دوباره گروه بندی کن...

973
01:08:51,499 --> 01:08:53,832
... یا روی نیروی سرکوب شرط بندی کنید؟

974
01:08:56,291 --> 01:09:00,291
ما گاونا را رهگیری خواهیم کرد. را بچرخانید
کشتی و آماده بمباران!

975
01:09:00,499 --> 01:09:01,707
واحدهای دفاعی ما را مستقر کنید!

976
01:09:01,916 --> 01:09:05,291
سری 20 ادامه خواهد داشت
طبق برنامه به لم.

977
01:09:10,582 --> 01:09:13,332
متاسفم همه...

978
01:09:14,499 --> 01:09:17,207
من نمیخواستم اجازه بدم هیچ کدومتون بمیرید...

979
01:09:18,832 --> 01:09:21,748
الان میخوام برم تسوموگی.

980
01:09:21,957 --> 01:09:26,415
ولی الان نمیتونم سیدونیا رو ترک کنم...

981
01:09:26,624 --> 01:09:27,582
کاپیتان!

982
01:09:27,791 --> 01:09:29,582
سری 20 به دفاع ملحق خواهد شد.

983
01:09:29,791 --> 01:09:31,916
بعد از بیرون آوردن هنوز هم می توانم آن را درست کنم
گائونا از نوع هوشمند...

984
01:09:32,124 --> 01:09:34,082
وقت نیست

985
01:09:34,291 --> 01:09:36,082
اگر بخواهیم آن را بیرون بیاوریم
خوشه بزرگ گائونا،

986
01:09:36,291 --> 01:09:38,749
سری 20 اکنون باید به Lem برود.

987
01:09:38,957 --> 01:09:40,998
اما پس از آن سیدونیا ...

988
01:09:41,207 --> 01:09:45,707
مدیر ساساکی، اجازه دهید استفاده کنم
Tsugumori II ارتقا یافته

989
01:09:46,916 --> 01:09:50,374
شما می دانید که نه فقط
هر کسی می تواند از آن استفاده کند، درست است؟

990
01:09:50,582 --> 01:09:55,082
این غیر رسمی است، اما این آموزش من است
سوابق با Tsugumori.

991
01:09:55,457 --> 01:09:56,915
این چیه؟

992
01:09:57,124 --> 01:10:00,665
شما تمرین کرده اید
از بچگی؟

993
01:10:00,874 --> 01:10:02,999
و به این رتبه بندی های شگفت انگیز نگاه کنید!

994
01:10:03,207 --> 01:10:05,665
Tsugumori I ارتقا یافته
مستقل نیست

995
01:10:05,874 --> 01:10:08,165
می تواند با Intelligent-Type مبارزه کند.

996
01:10:12,457 --> 01:10:13,665
خوب

997
01:10:14,999 --> 01:10:18,249
اکنون Tsugumori II ارتقا یافته را آماده کنید!

998
01:10:18,457 --> 01:10:20,248
کوناتو...

999
01:10:20,457 --> 01:10:21,748
برو

1000
01:10:21,957 --> 01:10:24,332
سیدونیا را به من بسپار.

1001
01:10:24,541 --> 01:10:25,749
درسته

1002
01:10:32,207 --> 01:10:34,290
شما می توانید آن را انجام دهید، یوکی موری!

1003
01:10:36,291 --> 01:10:37,457
تسوموگی...

1004
01:10:37,666 --> 01:10:42,166
گوش کن، محکم است، اما طاقت ندارد
ضربه از یک تابشگر گراویتون.

1005
01:10:43,291 --> 01:10:44,249
فهمیده شد!

1006
01:10:44,457 --> 01:10:47,665
من این را به شما می گویم زیرا
تو هرگز نفهمیدی!

1007
01:10:48,999 --> 01:10:50,832
تانیکازه، در حال رفتن به بیرون!

1008
01:10:51,041 --> 01:10:53,332
Tsugumori II ارتقا یافته، راه اندازی شد!

1009
01:11:36,457 --> 01:11:38,457
رهاسازی دستگاه پیشران!

1010
01:12:18,874 --> 01:12:20,374
تانیکازه سان!

1011
01:12:26,416 --> 01:12:28,541
خوابت برد، ها؟

1012
01:12:56,082 --> 01:12:57,790
تسوموگی سان! بیدار شو

1013
01:12:57,999 --> 01:12:59,915
او یک عضو مهم را از دست داد،

1014
01:13:00,124 --> 01:13:03,082
اما این کشتی ندارد
امکانات برای تعمیر آن دیگر!

1015
01:13:03,291 --> 01:13:07,791
نه! اگر او نبود،
ما خیلی وقته مرده بودیم...

1016
01:13:11,541 --> 01:13:14,457
Ga-729 به سمت ما باز می گردد.

1017
01:13:14,666 --> 01:13:17,874
هر کسی که هنوز مهمات دارد،
برای رهگیری آماده شوید!

1018
01:13:18,082 --> 01:13:19,123
نا امید کننده است...

1019
01:13:19,332 --> 01:13:20,665
ما قدرت شلیک کافی نداریم...

1020
01:13:20,874 --> 01:13:25,374
ما باید هر گائونا را شکست دهیم
ما می توانیم، برای آینده سیدونیا!

1021
01:13:25,624 --> 01:13:28,832
آره چگونه می توانیم تسوموگی سان را جبران کنیم؟

1022
01:13:29,041 --> 01:13:31,666
درست است! هنوز تسلیم نشو!

1023
01:13:31,874 --> 01:13:34,790
Ga-729 به زودی می رسد!

1024
01:13:37,374 --> 01:13:38,582
آتش!

1025
01:13:46,541 --> 01:13:48,166
قدرت شلیک کافی نیست!

1026
01:13:49,082 --> 01:13:52,873
"هشدار: هیچ راند سوراخ کننده هسته ای باقی نمانده است"

1027
01:14:03,707 --> 01:14:06,332
Ga-729 در حال متلاشی شدن است!

1028
01:14:06,541 --> 01:14:07,957
اون چی بود؟

1029
01:14:08,166 --> 01:14:11,957
چیزی به تازگی سوراخ شده است
هسته اولیه Gauna Pod!

1030
01:14:14,416 --> 01:14:16,207
تانیکازه سان!

1031
01:14:16,416 --> 01:14:18,916
حمله Ram با موفقیت انجام شد!

1032
01:14:24,416 --> 01:14:25,666
تسوموگی!

1033
01:14:27,666 --> 01:14:30,374
تانیکازه سان...

1034
01:14:31,999 --> 01:14:34,874
کجایی؟

1035
01:14:35,082 --> 01:14:37,082
همین جا

1036
01:14:37,291 --> 01:14:39,749
من اینجا هستم!

1037
01:14:39,957 --> 01:14:41,248
من ---

1038
01:14:43,291 --> 01:14:44,499
... من نه ...

1039
01:14:47,416 --> 01:14:50,749
...می خوام از هم جدا بشی...

1040
01:14:53,832 --> 01:14:58,332
... دیگر از تو...

1041
01:15:01,166 --> 01:15:04,332
تانیکازه سان...

1042
01:15:06,416 --> 01:15:09,666
تانیکازه سان، تسوموگی سان را دریافت کنید
به سیدونیا، اکنون!

1043
01:15:09,874 --> 01:15:14,374
هاشین، تانیکازه سان باید ملاقات کند
با نیروی سرکوب اصلی!

1044
01:15:18,249 --> 01:15:19,915
چیکار میکنی؟

1045
01:15:20,124 --> 01:15:21,915
بردنش با خودم

1046
01:15:22,124 --> 01:15:24,165
یک مخزن زیستی روی میزوکی اولیه وجود دارد.

1047
01:15:24,374 --> 01:15:25,999
اما در وضعیتی که او در ...

1048
01:15:26,207 --> 01:15:28,332
خیلی خطرناکه!

1049
01:15:28,541 --> 01:15:30,291
این تنها راه است.

1050
01:15:43,874 --> 01:15:47,999
ناوگان 63 درصد تلفات داشته است!

1051
01:15:48,207 --> 01:15:51,457
کشتی ها
غلاف گاونا در سمت راست!

1052
01:15:51,666 --> 01:15:54,457
کاپیتان، Collector Sphere 4 نابود شد!

1053
01:15:54,666 --> 01:15:57,624
فراموشش کن فعلا روی دفاع تمرکز می کنیم
کره 7، همانی که درست روبروی ماست!

1054
01:15:57,832 --> 01:15:58,498
راجر!

1055
01:15:58,707 --> 01:16:02,248
فقط Sphere 6 و 7 موفق شد.

1056
01:16:02,457 --> 01:16:05,498
ما باید بدون توجه به هر چیزی از آنها دفاع کنیم.

1057
01:16:12,707 --> 01:16:13,790
سرعت خود را حفظ کنید!

1058
01:16:13,999 --> 01:16:16,582
اگر سرعت زیادی را از دست بدهید،
چاه جاذبه لم شما را به داخل می کشاند!

1059
01:16:16,791 --> 01:16:17,999
درسته!

1060
01:16:24,416 --> 01:16:25,457
"درخواست ارتباط"

1061
01:16:25,666 --> 01:16:28,374
یک گارد پایین.

1062
01:16:28,582 --> 01:16:31,165
Ga-721، گائونا از نوع هوشمند!

1063
01:16:31,374 --> 01:16:32,790
بمیر!

1064
01:16:36,082 --> 01:16:36,748
لعنتی!

1065
01:16:36,957 --> 01:16:38,165
اجازه ندهید از بین برود!

1066
01:16:41,249 --> 01:16:43,665
سیگنال هایگوس با چگالی بالا
شناسایی شده از Ga-721!

1067
01:16:43,874 --> 01:16:47,874
نه! این کلکسیونر را نابود می کند!

1068
01:16:48,082 --> 01:16:50,748
نزدیک شدن شی پرنده با سرعت بالا
از خارج از منطقه نبرد!

1069
01:16:50,957 --> 01:16:52,290
سرعتش باورنکردنیه!

1070
01:16:56,166 --> 01:16:58,041
گائونا از نوع هوشمند متلاشی شد!

1071
01:16:58,249 --> 01:17:00,040
جسم پرسرعت با آن برخورد کرد!

1072
01:17:00,249 --> 01:17:01,540
یوکیموری؟

1073
01:17:01,791 --> 01:17:03,041
تانیکازه؟

1074
01:17:04,541 --> 01:17:06,957
نه همین...!

1075
01:17:13,957 --> 01:17:16,165
کاناتای هیبریدی...

1076
01:17:16,374 --> 01:17:17,999
نه، اوچیای!

1077
01:17:18,207 --> 01:17:18,998
غیر ممکن!

1078
01:17:19,207 --> 01:17:22,748
او هنوز بیرون از خانه بود
وقتی ما رفتیم سیستم ستاره ای!

1079
01:17:26,666 --> 01:17:28,124
او را ساقط کن، گاردز!

1080
01:17:28,332 --> 01:17:29,915
او به دنبال حوزه های کلکسیونر است!

1081
01:17:45,416 --> 01:17:46,624
او را بگیر!

1082
01:17:48,249 --> 01:17:50,540
تیم هونوکا، 3-1 کلسپ!

1083
01:17:50,749 --> 01:17:51,957
راجر!

1084
01:18:06,374 --> 01:18:07,582
او را گرفتم!

1085
01:18:13,291 --> 01:18:14,541
او سخت است!

1086
01:18:18,416 --> 01:18:19,957
کلکسیونر!

1087
01:18:20,166 --> 01:18:23,249
Ena Ochiai به سرعت در حال گسترش است!

1088
01:18:23,457 --> 01:18:25,082
انرژی جذب کرده...

1089
01:18:25,291 --> 01:18:26,749
نه! حالا نابودش کن!

1090
01:18:26,957 --> 01:18:28,123
اما...

1091
01:18:28,332 --> 01:18:29,915
بهتر از این است که همه چیز را به او بدهید!

1092
01:18:30,124 --> 01:18:31,332
راجر!

1093
01:18:40,374 --> 01:18:42,082
کشتی

1094
01:18:42,291 --> 01:18:43,999
صد و بیست باغ ویران شد!

1095
01:18:44,207 --> 01:18:46,582
گائونا چند دشمن متلاشی شد!

1096
01:18:46,791 --> 01:18:49,999
هم دوست و هم دشمن رو میزنه...

1097
01:18:55,124 --> 01:18:56,499
"هشدار: سیگنال ذرات Heigus"

1098
01:18:56,499 --> 01:18:57,957
"هشدار: سیگنال ذرات Heigus"
اوه نه! گل سرسبد!

1099
01:18:57,957 --> 01:18:57,978
اوه نه! گل سرسبد!

1100
01:19:05,749 --> 01:19:06,957
اوچیایی!

1101
01:19:12,082 --> 01:19:13,540
او را بگیر!

1102
01:19:17,832 --> 01:19:19,082
تانیکازه!

1103
01:19:20,499 --> 01:19:22,249
Tsumugi را به یک تانک زیستی برسانید!

1104
01:19:24,499 --> 01:19:26,332
تانیکازه سان!

1105
01:19:26,541 --> 01:19:29,666
حالا اشکالی نداره، تسوموگی!

1106
01:19:34,791 --> 01:19:37,999
Ochiai به سمت Collector Sphere 7 می رود!

1107
01:19:40,749 --> 01:19:41,582
تانیکازه!

1108
01:19:41,791 --> 01:19:44,499
بگذار اوچیایی را اداره کنم!

1109
01:19:44,707 --> 01:19:45,457
قراره چیکار کنی؟

1110
01:19:45,666 --> 01:19:47,707
سلاح های معمولی نمی توانند به زره او نفوذ کنند!

1111
01:19:47,916 --> 01:19:50,957
او یک تابش گراویتون نیز دارد!

1112
01:19:51,166 --> 01:19:51,832
حتی یوکیموری ...

1113
01:19:52,041 --> 01:19:53,791
من برنامه دارم!

1114
01:19:58,832 --> 01:20:00,123
اوچیایی!

1115
01:20:02,082 --> 01:20:04,498
تو تنهایی دنبالم اومدی؟

1116
01:20:04,707 --> 01:20:08,290
تو باید کلون سایتو باشی،
ناگیت تانیکازه.

1117
01:20:10,207 --> 01:20:13,248
درست مثل اینکه یک بود
صد سال پیش، نه؟

1118
01:20:15,749 --> 01:20:16,957
سپس...

1119
01:20:19,749 --> 01:20:22,665
کلکسیونر در لم می افتد!

1120
01:20:22,874 --> 01:20:24,624
خودش شلیک کرد؟

1121
01:20:24,832 --> 01:20:26,415
من فکر می کردم او به دنبال انرژی آن است!

1122
01:20:26,624 --> 01:20:29,082
اوچیایی همچنان به دنبالش است
حوزه کلکسیونر!

1123
01:20:29,291 --> 01:20:33,791
سیستم محرکه سری 19
نمی تواند آن جاذبه را تحمل کند.

1124
01:20:34,666 --> 01:20:39,166
تانیکازه، فقط تو و
یوکی موری می تواند او را دنبال کند.

1125
01:20:39,416 --> 01:20:42,249
Ochiai را شکست دهید و از کلکسیونر محافظت کنید!

1126
01:20:42,457 --> 01:20:43,665
راجر!

1127
01:20:47,707 --> 01:20:49,665
خط دفاع دوم ما
در شرف نقض شدن است!

1128
01:20:49,874 --> 01:20:51,665
خوشه بزرگ گاونا
هنوز نزدیک است!

1129
01:20:51,874 --> 01:20:53,249
این در مسیر برخورد با ما است!

1130
01:20:53,457 --> 01:20:55,790
تیم مشاهده، ما داریم
هسته اولیه آن را شناسایی کرد؟

1131
01:20:55,999 --> 01:20:59,415
ما آن را به 60 نامزد کاهش داده ایم،

1132
01:20:59,624 --> 01:21:01,749
اما ما مطمئن نیستیم که کدام واقعی است!

1133
01:21:01,957 --> 01:21:04,207
حتی با انرژی کلکسیونرها،

1134
01:21:04,416 --> 01:21:07,249
ما نمی توانیم قطره چکان را چند بار شلیک کنیم!

1135
01:21:07,457 --> 01:21:08,623
آن را بیشتر محدود کنید!

1136
01:21:08,832 --> 01:21:09,540
راجر!

1137
01:21:09,749 --> 01:21:11,749
همه واحدهای دفاعی ما را مستقر کنید!

1138
01:21:11,957 --> 01:21:14,332
آنها را در آخرین خط دفاع متوقف کنید،
بدون توجه به هزینه!

1139
01:21:23,791 --> 01:21:24,999
گاونا...

1140
01:21:29,832 --> 01:21:33,498
واحد Kunato، Ga-490 نزدیک است!
مراقب باش!

1141
01:21:34,791 --> 01:21:36,707
بس کن هوشیجیرو!

1142
01:21:38,457 --> 01:21:40,040
دور باش!

1143
01:21:44,457 --> 01:21:47,957
بالاخره میتونم انتقام بگیرم خواهر...

1144
01:21:51,124 --> 01:21:53,540
همه واحدها، آتش باز!

1145
01:22:02,082 --> 01:22:06,040
Ga-722 از خط دفاعی عبور کرده است
خود به خود و به مبارزه ادامه می دهد!

1146
01:22:10,624 --> 01:22:13,249
من گائونا از نوع هوشمند را به تعویق می اندازم
با Tsugumori II ارتقا یافته.

1147
01:22:13,457 --> 01:22:14,123
باشه!

1148
01:22:14,332 --> 01:22:16,082
تیم یامانو خاموش
حالت خودمختار شما!

1149
01:22:16,291 --> 01:22:18,874
ما با Intelligent-Type مبارزه خواهیم کرد!

1150
01:22:19,082 --> 01:22:20,290
راجر!

1151
01:22:26,791 --> 01:22:29,832
چندین دشمن Gauna دارند
در پورت پرتاب Garde فرود آمد!

1152
01:22:30,041 --> 01:22:31,666
هشدار نفوذ گاونا در حال اجرا است!

1153
01:22:31,874 --> 01:22:36,374
همه خدمه، به پناهگاه ها بروید،
و کمربند ایمنی خود را وصل کنید!

1154
01:22:37,166 --> 01:22:38,624
همه، آرام باشید!

1155
01:22:38,832 --> 01:22:40,748
--من میترسم!
--اوه نه...

1156
01:22:40,957 --> 01:22:42,290
اشکالی ندارد!

1157
01:22:50,874 --> 01:22:52,874
چندین گاونا وارد شده است
بلوک مسکونی!

1158
01:22:53,082 --> 01:22:54,707
طاق کبیزاشی ویران شد!

1159
01:22:54,916 --> 01:22:57,749
Gardes نمی تواند آنها را به موقع متوقف کند!

1160
01:22:57,957 --> 01:23:02,457
هیگوس. ذره. توپ.

1161
01:23:16,207 --> 01:23:17,415
بیا پایین!

1162
01:23:23,416 --> 01:23:25,582
Tsugumori II ارتقا یافته!

1163
01:23:25,791 --> 01:23:27,082
برو از اینجا!

1164
01:23:40,832 --> 01:23:42,665
سریع است! اما...

1165
01:23:48,332 --> 01:23:49,873
آنجا!

1166
01:23:50,082 --> 01:23:51,290
لعنتی!

1167
01:23:53,999 --> 01:23:56,290
یک گاونا پایین!

1168
01:23:58,416 --> 01:23:59,624
توتارو!

1169
01:24:00,707 --> 01:24:03,207
برو، کوناتو سان!

1170
01:24:03,416 --> 01:24:04,416
راجر!

1171
01:24:20,457 --> 01:24:21,665
لعنتی!

1172
01:24:42,707 --> 01:24:44,915
من می توانم این کار را انجام دهم! فقط کمی بیشتر!

1173
01:24:47,791 --> 01:24:48,749
"هیچ مهماتی باقی نمانده"

1174
01:24:48,874 --> 01:24:50,082
چی؟

1175
01:24:57,749 --> 01:24:59,499
آیا این پایان است؟

1176
01:25:00,957 --> 01:25:02,165
توتارو؟

1177
01:25:03,374 --> 01:25:07,415
من نمیذارم همه رو داشته باشی
جلال برای خودت

1178
01:25:14,457 --> 01:25:16,873
گائونا از نوع هوشمند
متلاشی شده است!

1179
01:25:17,082 --> 01:25:21,457
کوناتو و یامانو نابود کرده اند
گاونا در داخل بلوک مسکونی!

1180
01:25:28,999 --> 01:25:31,624
من این کارو کردم خواهر...

1181
01:25:33,707 --> 01:25:36,415
آفرین، یامانو.

1182
01:25:49,749 --> 01:25:52,499
داری وانمود میکنی که درست میگی
در خط تیر من، نه؟

1183
01:25:52,707 --> 01:25:57,207
فکر کنم میخوای اخراج کنم
و پورت شلیک من را فاش کنم؟

1184
01:26:02,749 --> 01:26:05,124
یوکیموری وارد شده است
پاکت همرفتی!

1185
01:26:05,332 --> 01:26:07,665
صندلی خلبانی تانیکازه
در حال افزایش دما است!

1186
01:26:07,874 --> 01:26:10,082
ضربان قلب او بیش از 180 است!

1187
01:26:11,541 --> 01:26:14,541
تانیکازه از هسته لم دوری کن!

1188
01:26:14,749 --> 01:26:17,749
او حداکثر دما را می داند
یوکیموری می تواند تحمل کند!

1189
01:26:23,332 --> 01:26:26,332
خوشه گائونا بزرگ است
در آستانه برخورد با ماهواره!

1190
01:26:37,374 --> 01:26:40,665
مثل... کل است
ماهواره فقط یک اسباب بازی است...

1191
01:26:47,457 --> 01:26:49,373
تیم رصد، بیا برویم!

1192
01:26:49,582 --> 01:26:50,665
شبکه رصد را مستقر کنید!

1193
01:26:50,874 --> 01:26:52,707
شروع به جستجو برای هسته اولیه کنید!

1194
01:26:56,082 --> 01:26:58,998
"پیوند اطلاعات مشاهده"

1195
01:26:58,999 --> 01:27:01,665
«رهاسازی محدودیت‌های تقویت (نه
توصیه می شود) (توصیه نمی شود) (توصیه نمی شود)"

1196
01:27:06,124 --> 01:27:07,540
هسته اولیه را پیدا کردم!

1197
01:27:07,749 --> 01:27:09,332
ما می توانیم از اینجا برویم، همه!

1198
01:27:11,332 --> 01:27:13,998
Nagate، همه چیز در حال حاضر به شما بستگی دارد!

1199
01:27:19,124 --> 01:27:21,874
تا کی قادر خواهید بود
اینطوری حرکت کنم؟

1200
01:27:24,416 --> 01:27:26,707
تانیکاز در حال ورود به لایه تابشی است.

1201
01:27:26,916 --> 01:27:29,124
دمای بدنش
صندلی خلبان به سرعت در حال افزایش است!

1202
01:27:29,332 --> 01:27:30,165
او نمی تواند این را حفظ کند!

1203
01:27:30,374 --> 01:27:31,249
تانیکازه سان!

1204
01:27:31,457 --> 01:27:34,832
حتی یوکیموری هم خیلی بیشتر دوام نمی آورد!

1205
01:27:35,041 --> 01:27:38,082
سیستم های خنک کننده او نمی توانند ادامه دهند!

1206
01:27:38,291 --> 01:27:41,041
ممکنه موتورش خوب باشه
اما او دوام نخواهد آورد!

1207
01:27:44,624 --> 01:27:47,874
بدن انسان شما دیگر نمی تواند دوام بیاورد.

1208
01:27:51,499 --> 01:27:52,707
تو مال منی

1209
01:28:06,666 --> 01:28:07,874
چی؟

1210
01:28:24,541 --> 01:28:25,916
تو...

1211
01:28:26,874 --> 01:28:28,832
وانمود کردی که سرعتت کم شده؟

1212
01:28:29,041 --> 01:28:30,624
انفجار ثانویه موفقیت آمیز بود.

1213
01:28:31,916 --> 01:28:33,541
هسته اولیه بینا!

1214
01:28:35,582 --> 01:28:36,790
لاله...

1215
01:28:38,749 --> 01:28:43,249
انا در بدن شما دارد
به مغز شما متصل است

1216
01:28:43,457 --> 01:28:46,915
خارج از این دستگاه پشتیبانی زندگی،
تو میمیری

1217
01:28:49,666 --> 01:28:51,624
متاسفم لالا!

1218
01:28:53,499 --> 01:28:56,374
این تنها کاری است که در حال حاضر می توانم انجام دهم.

1219
01:28:56,582 --> 01:28:58,748
ولی یه روزی قسم میخورم...

1220
01:28:58,957 --> 01:29:00,957
... من تو را از آن بیرون می آورم!

1221
01:29:01,166 --> 01:29:03,957
من این را دوست دارم!

1222
01:29:04,166 --> 01:29:07,041
متشکرم، اوچیایی!

1223
01:29:16,207 --> 01:29:19,957
پس میخوای منو بکشی تانیکازه؟

1224
01:29:21,707 --> 01:29:26,207
کسی بهش فکر میکنه
آینده بشریت به اندازه من؟

1225
01:29:27,332 --> 01:29:31,832
هزار سال است که هیچکس نداشته است
توانست با گاونا صحبت کند.

1226
01:29:33,874 --> 01:29:37,207
و من موفق شدم با آنها صحبت کنم.

1227
01:29:37,416 --> 01:29:40,457
شما نمی توانید خوشه بزرگ Gauna را از بین ببرید!

1228
01:29:41,707 --> 01:29:46,123
آن ... یک دستگاه حافظه!

1229
01:29:46,332 --> 01:29:50,248
مجموعه ای از تمام اطلاعات
در مورد کیهان...

1230
01:29:50,457 --> 01:29:53,957
هزاران سال طول می کشد
برای درک همه چیز ...

1231
01:29:54,166 --> 01:29:57,291
حالا که شدم
شکل نهایی زندگی،

1232
01:29:57,499 --> 01:30:00,915
من می توانم رازهای آن را حل کنم ...

1233
01:30:01,124 --> 01:30:05,624
حتی میتونم برم
بذر بشریت برای همیشه...

1234
01:30:07,707 --> 01:30:10,457
با وجود من،

1235
01:30:10,666 --> 01:30:14,582
بشریت از خود پیشی گرفته است
ناقصی به عنوان شکل زندگی...

1236
01:30:17,624 --> 01:30:20,124
و تو...

1237
01:30:20,332 --> 01:30:24,040
... همه را خراب کنم؟

1238
01:30:24,249 --> 01:30:28,749
تو حق نداری
برای پایان دادن به گونه ما!

1239
01:30:31,666 --> 01:30:33,707
من شوالیه سیدونیا هستم.

1240
01:30:35,207 --> 01:30:39,707
من باید تو را بکشم.

1241
01:30:40,082 --> 01:30:41,790
صبر کن

1242
01:30:41,999 --> 01:30:45,999
شما نمی خواهید ببینید
دوباره شیزوکا هوشیجیرو؟

1243
01:30:47,082 --> 01:30:51,290
من می توانم آرزوی شما را برآورده کنم!

1244
01:31:04,707 --> 01:31:09,123
تانیکازه کاناتا را نابود کرده است
و کلکسیونر را ایمن کرد!

1245
01:31:09,332 --> 01:31:11,373
من به پایگاه برمی گردم!

1246
01:31:11,582 --> 01:31:12,373
ما آن را انجام دادیم!

1247
01:31:12,582 --> 01:31:13,748
تانیکازه!

1248
01:31:14,832 --> 01:31:18,373
دما همچنان در حال افزایش است
داخل باغ تانیکازه!

1249
01:31:18,582 --> 01:31:21,498
آسیب ویرانگر است
هوا بند بودن آن!

1250
01:31:21,749 --> 01:31:22,832
"به حد مجاز بقا خلبان Garde رسید"

1251
01:31:22,832 --> 01:31:24,623
"به حد مجاز بقا خلبان Garde رسید"
"تغییر به حالت خودکار"

1252
01:31:30,291 --> 01:31:32,082
حالا به خودت بستگی داره...

1253
01:31:33,707 --> 01:31:34,957
... همه

1254
01:31:35,166 --> 01:31:37,541
یوکیموری تغییر کرده است
به حالت خودمختار!

1255
01:31:37,749 --> 01:31:39,707
50000 کیلومتر با میزوکی فاصله دارد!

1256
01:31:39,916 --> 01:31:40,832
خودمختار...؟

1257
01:31:41,041 --> 01:31:42,749
او حاضر است بمیرد؟

1258
01:31:42,957 --> 01:31:46,457
باغ خوب خواهد شد،
اما خلبان آن نمی خواهد ...

1259
01:31:46,666 --> 01:31:50,249
این تنها راه شکست اوچیایی بود...

1260
01:31:50,457 --> 01:31:54,457
تانیکازه؟ می دانستی این اتفاق می افتد؟

1261
01:31:54,666 --> 01:31:56,291
تسلیم نشو تانیکازه!

1262
01:31:56,499 --> 01:32:00,332
تو همیشه زنده به خانه می آمدی، درست است؟

1263
01:32:06,416 --> 01:32:09,749
خداحافظ تسوموگی...

1264
01:32:09,957 --> 01:32:11,457
تانیکازه سان!

1265
01:32:21,624 --> 01:32:24,374
Tsu-Tsumugi تانک زیستی خود را ترک کرد!

1266
01:32:24,582 --> 01:32:28,540
Tsumugi، Ena شما نمی تواند به شما کمک کند
درون ستاره! برگرد!

1267
01:32:36,874 --> 01:32:37,582
تسوموگی!

1268
01:32:37,791 --> 01:32:39,666
شما نمی توانید آن را به شکلی که در آن هستید انجام دهید!

1269
01:32:49,624 --> 01:32:52,457
نه، دور باش، تسوموگی!

1270
01:32:53,624 --> 01:32:55,082
تانیکازه سان!

1271
01:32:57,249 --> 01:32:58,707
توده او در حال کاهش است!

1272
01:32:58,916 --> 01:33:00,207
Ena در حال فرسوده شدن است!

1273
01:33:00,416 --> 01:33:01,541
تسوموگی!

1274
01:33:01,749 --> 01:33:03,207
برگرد، تسوموگی!

1275
01:33:03,416 --> 01:33:04,666
من خوبم!

1276
01:33:08,541 --> 01:33:10,124
تانیکازه سان.

1277
01:33:10,332 --> 01:33:13,415
تسوموگی... چرا؟

1278
01:33:14,791 --> 01:33:18,874
لطفا اجازه دهید من به شما کمک کنم.

1279
01:33:21,749 --> 01:33:25,332
درجه حرارت در
باغ تانیکازه در حال سقوط است!

1280
01:33:25,541 --> 01:33:28,166
هواگیری آن در حال بهبود است؟

1281
01:33:28,374 --> 01:33:29,999
او از انای خود برای مهر و موم استفاده کرد؟

1282
01:33:30,207 --> 01:33:31,123
تسوموگی!

1283
01:33:31,332 --> 01:33:34,373
من-خوبم!

1284
01:33:34,582 --> 01:33:35,957
لطفا، Tsumugi!

1285
01:33:36,166 --> 01:33:37,916
برگرد!

1286
01:33:40,749 --> 01:33:43,332
نه... نه! نه!

1287
01:33:43,541 --> 01:33:44,749
تسوموگی!

1288
01:33:44,957 --> 01:33:46,373
تانیکازه سان...

1289
01:33:48,249 --> 01:33:49,749
من ---

1290
01:33:51,582 --> 01:33:54,165
خوشحالم...

1291
01:33:55,707 --> 01:33:57,207
...| متولد شد

1292
01:34:00,957 --> 01:34:02,373
متشکرم.

1293
01:34:02,957 --> 01:34:04,290
"تجزیه تایید شد"

1294
01:34:17,124 --> 01:34:21,624
تسوموگی!

1295
01:34:30,832 --> 01:34:32,248
کلکسیونرها متصل شدند!

1296
01:34:32,457 --> 01:34:33,832
شروع انتقال انرژی!

1297
01:34:37,874 --> 01:34:40,874
این کلکسیونر Tanikaze-san است
و تسوموگی محافظت کرد ...

1298
01:34:41,082 --> 01:34:43,790
لطفا از سیدونیا محافظت کنید!

1299
01:34:43,999 --> 01:34:46,207
خیلی نزدیکه...

1300
01:34:46,416 --> 01:34:48,041
به موقع نمی رسد

1301
01:34:48,249 --> 01:34:50,207
سیدونیا خواهد بود...

1302
01:34:50,416 --> 01:34:52,832
خوشه بزرگ گاونا
به زودی تماس برقرار خواهد کرد!

1303
01:34:58,666 --> 01:35:00,874
انرژی از کلکتور وارد می شود!

1304
01:35:01,082 --> 01:35:03,248
شارژ انرژی 93 درصد!

1305
01:35:03,457 --> 01:35:05,290
از نقطه بحرانی فراتر رفته است!

1306
01:35:05,499 --> 01:35:07,832
هسته اولیه را هدف قرار دهید
از خوشه بزرگ گائونا!

1307
01:35:08,041 --> 01:35:09,624
هدف قفل شد!

1308
01:35:09,832 --> 01:35:11,998
تابش تابش گراویتون،
دستگاه ایمنی نهایی، منتشر شد!

1309
01:35:17,957 --> 01:35:19,165
آتش.

1310
01:35:34,124 --> 01:35:36,290
هسته هنوز آنجاست!

1311
01:35:36,499 --> 01:35:37,749
متلاشی نشد!

1312
01:35:37,957 --> 01:35:39,832
یک موج گرانشی عظیم وجود دارد
درست در مقابل ما!

1313
01:35:40,041 --> 01:35:42,416
آیا از جاذبه برای منحرف کردن آن استفاده کرده است؟

1314
01:35:42,624 --> 01:35:44,957
توپ سنگین را آماده کنید.

1315
01:35:45,166 --> 01:35:46,832
توپ انبوه شفت هسته اولیه؟

1316
01:35:47,041 --> 01:35:49,874
ما در زمان اولیه آنها اخراج خواهیم کرد
هسته در معرض دید قرار می گیرد. عجله کن

1317
01:35:50,082 --> 01:35:52,623
راجر! پانصد
کیلومتر تا ضربه!

1318
01:35:52,832 --> 01:35:54,832
بشکه شفت هسته اولیه آماده استفاده است!

1319
01:35:55,041 --> 01:35:58,041
خوب، همه از بشکه بیرون آمدند! عجله کن

1320
01:35:58,249 --> 01:35:59,832
مصنوعی Kabi Mass Round، بارگذاری شد!

1321
01:36:00,041 --> 01:36:02,707
این بشکه و گرد بود
هدیه ای از اجدادمان...

1322
01:36:02,916 --> 01:36:05,416
لطفا از سیدونیا محافظت کنید!

1323
01:36:05,499 --> 01:36:05,665
"بارگیری دور کامل"

1324
01:36:05,666 --> 01:36:08,332
"بارگیری دور کامل"
توپ انبوه شفت هسته اولیه بارگیری شد!

1325
01:36:08,332 --> 01:36:08,353
"بارگیری دور کامل"

1326
01:36:08,541 --> 01:36:11,374
مجاری هایگوس و گلوله
دستگاه شتاب دهنده وصل شد!

1327
01:36:11,582 --> 01:36:12,998
موتورهای اصلی را فعال کنید!

1328
01:36:13,207 --> 01:36:15,332
خوشه بزرگ گاونا!

1329
01:36:15,541 --> 01:36:17,416
نقطه اسلحه 1 را باز کنید!

1330
01:36:26,624 --> 01:36:27,832
آتش.

1331
01:36:52,249 --> 01:36:55,540
خوشه بزرگ گائونا متلاشی شده است!

1332
01:37:04,082 --> 01:37:05,748
فیلمی از سیدونیا!

1333
01:37:05,957 --> 01:37:07,915
آنها خوشه بزرگ گاونا را نابود کرده اند!

1334
01:37:08,124 --> 01:37:09,374
بردیم.

1335
01:37:09,582 --> 01:37:12,040
ما آن را انجام دادیم ... ما واقعاً آن را انجام دادیم.

1336
01:37:12,249 --> 01:37:12,874
آره

1337
01:37:13,082 --> 01:37:16,373
بردیم. ما بردیم!

1338
01:37:30,457 --> 01:37:33,665
الان خوبه اینو بنوش

1339
01:37:33,874 --> 01:37:34,624
متشکرم.

1340
01:37:34,832 --> 01:37:36,832
او آنجاست. اونجا

1341
01:37:37,041 --> 01:37:38,624
کاپیتان، برانکارد آوردیم!

1342
01:37:38,832 --> 01:37:40,332
کاپیتان؟

1343
01:37:40,541 --> 01:37:42,124
به هیچ وجه...

1344
01:37:42,332 --> 01:37:44,290
این یک افتخار است! من خوبم!

1345
01:37:44,499 --> 01:37:46,082
فقط حرکت نکن

1346
01:37:46,291 --> 01:37:48,541
هی، چه اشکالی دارد؟

1347
01:37:48,749 --> 01:37:51,749
ماسک؟ در راه بود،
پس آن را برداشتم

1348
01:38:00,999 --> 01:38:05,499
قرن ها از زمانی که ندیده ام می گذرد
اون حالت صورتت...

1349
01:38:11,666 --> 01:38:12,957
تانیکازه...

1350
01:38:17,166 --> 01:38:18,666
تسوموگی...

1351
01:38:23,582 --> 01:38:27,248
انا آلودگی سیاره هفت
حداقل مشخص شد.

1352
01:38:27,457 --> 01:38:30,332
مسئولین اعلام کرده اند
قصد آنها برای فورا

1353
01:38:30,541 --> 01:38:33,957
بهبود محیط زیست را آغاز کنید
و استعمار را آغاز کند.

1354
01:38:35,832 --> 01:38:38,748
او متوجه شد که کرم خونی چگونه است
فناوری کپی شخصیت کار می کند؟

1355
01:38:38,957 --> 01:38:40,915
وای مادربزرگ...

1356
01:38:41,124 --> 01:38:45,624
و این اِنا به عمیقی چسبیده بود
شکاف عمیق در یوکیموری

1357
01:38:47,457 --> 01:38:49,540
آیا این بدان معناست که ...

1358
01:39:04,249 --> 01:39:08,749
اوم، ما این را در طول یافتیم
تلاش های بازسازی

1359
01:39:21,041 --> 01:39:22,291
تسوموگی...

1360
01:39:23,457 --> 01:39:27,707
تانیکازه سان، حالت خوبه؟

1361
01:39:31,457 --> 01:39:33,998
متاسفم، این شرم آور است.

1362
01:39:34,207 --> 01:39:36,082
نه...

1363
01:39:36,291 --> 01:39:38,249
-- خداحافظ!
--متاسفم...

1364
01:39:39,791 --> 01:39:41,499
--حالش خوب بود؟
--آره!

1365
01:39:46,957 --> 01:39:48,290
تانیکازه سان.

1366
01:39:59,957 --> 01:40:01,498
واقعا حالت خوبه؟

1367
01:40:01,707 --> 01:40:04,790
بله. من خودم میتونم راه برم

1368
01:40:09,874 --> 01:40:13,249
یک، دو

1369
01:40:13,457 --> 01:40:14,498
یکی...

1370
01:40:22,207 --> 01:40:26,707
نه... این تو هستی، تسوموگی؟

1371
01:40:35,874 --> 01:40:40,332
مادربزرگ متوجه شد که اوچیایی چگونه است
انتقال شخصیت به راحتی انجام شد.

1372
01:40:40,541 --> 01:40:42,957
برای او، انتقال Tsumugi
شخصیت به بدن هوشیجیرو

1373
01:40:43,166 --> 01:40:47,666
که گاونا بازسازی کرده بود ساده بود.

1374
01:40:51,499 --> 01:40:55,999
فکر میکردم دیگه هیچوقت نبینمت...

1375
01:41:02,166 --> 01:41:03,624
تانیکازه سان؟

1376
01:41:05,374 --> 01:41:08,165
ام ... من ...

1377
01:41:08,374 --> 01:41:10,332
من الان انسانم!

1378
01:41:10,541 --> 01:41:12,999
آیا هنوز من را در این شکل دوست دارید؟

1379
01:41:15,624 --> 01:41:18,290
خوش آمدی، Tsumugi!

1380
01:41:19,666 --> 01:41:22,332
هورا! تانیکازه سان!

1381
01:41:22,541 --> 01:41:24,999
هورا! هورا!

1382
01:41:39,749 --> 01:41:40,832
نه!

1383
01:41:41,041 --> 01:41:44,582
گفتیم وقتی بابا برگشت همه بریم!

1384
01:41:45,749 --> 01:41:47,165
من خودم میتونم برم!

1385
01:41:47,374 --> 01:41:49,457
صبر کن نودوکال!

1386
01:41:50,041 --> 01:41:52,541
"اداره محیط زیست"

1387
01:41:53,291 --> 01:41:54,666
نودوکال!

1388
01:41:59,457 --> 01:42:03,957
روز 26، ماه سیزدهم از هفت سال چهارم.

1389
01:42:04,541 --> 01:42:09,041
سیدونیا دوباره در سفر خود می رود،

1390
01:42:09,416 --> 01:42:11,499
با نیمی از کشتی
تصمیم به عقب ماندن

1391
01:42:18,582 --> 01:42:20,707
نودوکا چان!

1392
01:42:20,916 --> 01:42:22,332
ایزانا چان!

1393
01:42:25,791 --> 01:42:27,207
یوهاتال!

1394
01:42:27,416 --> 01:42:28,874
خیلی وقت است.

1395
01:42:32,791 --> 01:42:36,332
من هم مثل شما خلبان بزرگی خواهم شد!

1396
01:42:36,541 --> 01:42:37,416
موفق باشید.

1397
01:42:37,624 --> 01:42:39,332
سیدونیا را به من بسپار.

1398
01:42:39,541 --> 01:42:41,499
من روی تو حساب می کنم، کوناتو.

1399
01:42:46,624 --> 01:42:50,499
ایزانا چان، کی دوباره همدیگر را ملاقات خواهیم کرد؟

1400
01:42:50,707 --> 01:42:52,540
من تعجب می کنم کی می شود؟

1401
01:42:52,749 --> 01:42:57,249
من نمی دانم، اما اگر شما در مشکل هستید،
قول میدم پیشت باشم

1402
01:42:58,041 --> 01:43:02,249
پس وقتی در مشکل هستم،
بیا کمکم کن، باشه؟

1403
01:43:02,457 --> 01:43:03,665
باشه!

1404
01:43:04,874 --> 01:43:08,957
کاپیتان میدوریکاوا، حرکت
مراسم شروع می شود!

1405
01:43:20,166 --> 01:43:24,124
Seed Ship Sidonia هم اکنون خواهد بود
در جستجوی سرزمین های جدید!


